Ina Rosenaitė

Ina Rosenaitė
Gimė	1973 m. spalio 20 d. (50 metų)
Gyven. vieta	Vilnius
Tautybė	Lietuvė
Pilietybė	Lietuva
Tėvai	aktorius Arnas Rosenas^[1]^[2]

Veikla	Vertėja
Sritis	Anglų k.
Organizacijos	LLVS

Išsilavinimas	1998–2002 m. VU TVM

Ina Rosenaitė (g. 1973 m. spalio 20 d.) – Lietuvos anglų kalbos vertėja^[3], viktorinų vedėja.

Biografija

1998–2002 m. studijavo VU TVM ir įgijo Vadybos ir verslo administravimo bakalauro laipsnį. 1993−1994 m. dirbo PHARE programos vadovo Lietuvoje padėjėja ir vertėja. 1996–2013 m. dirbo Jungtinės Karalystės ambasados Lietuvoje administracijoje.

Vertimai

2008 m. pirmoji vertimo publikacija^[4] Debiutas buvo teigiamai įvertintas ir pagirtas 2008 m. Dominyko Urbo konkurse.^[5] LLVS narė.

Iš anglų į lietuvių

Patricia Cornwell. Grobuonis. Baltos lankos, 2008.
Edward Lucas. Naujas šaltasis karas. Baltos lankos, 2008. (kartu su Agne Jurčiukonyte ir Edita Valauskaite)
David Lodge. Terapija. Baltos lankos, 2008.
Stephen Clarke. Įklimpęs į mėšlą. Baltos lankos, 2009.
Patricia Cornwell. Rizika. Baltos lankos, 2009.
Ruth Rendell. Vaikeliai girioje. Baltos lankos, 2009.
Toni Morrison. Sula. Baltos lankos, 2009.
Stephen Clarke. Įklimpus į mėšlą skambinti M. Baltos lankos, 2010.
David Lodge. Mintijimai. Baltos lankos, 2011.
John Burdett. Bankoko 8. Baltos lankos, 2012.
Kate DiCamillo. Fokusininko dramblys. Vaga, 2012.
John Burdett. Bankoko šmėklos. Baltos lankos, 2013.
Katherine Applegate. Tas vienintelis Aivenas. Alma littera, 2014.
John Katzenbach. Profesorius. Tyto alba, 2014.
Sally Green. Pusiau blogas. Baltos lankos, 2014.
Sally Green. Pusiau laukinis. Baltos lankos, 2015.
Jodi Picoult. Lemtingas sutapimas. Alma littera, 2015.
Vikas Swarup. Šeši įtariamieji. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016.
Sally Green. Pusiau paklydęs. Baltos lankos, 2017.
Peter Swanson. Neverti gyventi. Alma littera, 2017.
M. G. Leonard. Vabalų berniukas. Baltos lankos, 2017.
M. G. Leonard. Vabalų karalienė. Baltos lankos, 2018.
Nathan Hill. Niksas. Alma littera, 2018.
M. G. Leonard. Vabalų mūšis. Baltos lankos, 2019.
Juliet Grames. Septynios ar aštuonios Stelos Fortūnos mirtys. Alma littera, 2019.
Kevin J. Lynch. Nediplomatiški britų diplomato memuarai. Tyto alba, 2020.
Viet Thanh Nguyen. Šalininkas. Tyto alba, 2020.
Angie Kim. Stebuklai. Balto, 2021.
Amaryllis Fox. Gyvenimas po priedanga. Balto, 2021.
Helen Humphreys. Bilas Triušio pėda. Tyto alba, 2021.
Nadia Wassef, Kairo knygynas, Alma littera, 2022
Peter Swanson. Aštuonios tobulos žmogžudystės, Balto, 2022

Iš lietuvių į anglų

The Mission of Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania. Baltos lankos, 2009 (kartu su Joseph Everatt).

Protų kovos

2009 m. sausio 6 d.^[6] Vilniaus bare „Mano alibi“ pradėjo Lietuvoje organizuoti barų viktorinas^[7] (angl. pub quiz, liaud. protmūšiai), pavadintas Protų kovomis.^[8] Formatas: 6 turai × 10 klausimų.

Viktorinas veda lietuviškai ir angliškai. Jos pritraukia nemažai užsieniečių, akademinės bendruomenės bei garsėja sklandžiu organizavimu ir ypač sudėtingais klausimais^[9], stipriai viršijančiais bendrą išprusimą.

Kinas

Vaidino kino filmuose:

1985 m. Elektroninė senelė – Agata^[10]
1988 m. Neatmenu tavo veido – Leta^[11]^[12]
1990 m. Vaikai iš Amerikos viešbučio^[13]
2015 m. Sangailės vasara – Sangailės mamos draugė^[14]^[15]

Šaltiniai

[1] ttps://literaturairmenas.lt/kinas/jurate-visockaite-rosenas-ir-kasiulis

[2] ttps://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/filma-apie-arna-rosena-sukurusi-jo-sesuo-ina-drasutiene-arno-vaidyba-pries-40-metu-visiskai-atitinka-oskaro-korsunovo-teatro-ideja-4-346532

[3] ttps://www.delfi.lt/kultura/naujienos/astuonios-tobulos-zmogzudystes-kai-nusikaltimai-is-knygu-persikelia-i-gyvenima.d?id=90933601

[4] ttps://www.llvs.lt/narys/121

[5] ttps://www.alfa.lt/straipsnis/180939/pirmoji-dominyko-urbos-premija-uz-vertimo-debiuta-erikai-sabaliauskaitei/

[6] ttps://kauno.diena.lt/naujienos/laisvalaikis-ir-kultura/zvaigzdes-ir-pramogos/garsaus-aktoriaus-dukra-pasirinko-ne-tevo-profesija-o-protu-kovas-773906

[7] ttps://www.lrytas.lt/verslas/sekmes-istorijos/2014/02/26/news/protu-kovos-kaip-intelektas-gelbeja-versla-4714326

[8] ttps://www.protu.lt/protu-kovos-173

[9] ttps://www.protu.lt/ina-rosenaite-irode-lietuviai-gali-protauti-baruose-3282

[10] ttp://www.lfc.lt/lt/Page=AMovieList&ID=351

[11] ttp://www.lfc.lt/lt/Page=AMovieList&ID=346

[12] ttps://www.delfi.lt/plius/kultura-kuryba/restauracija-neatmenu-tavo-veido-1988.d?id=84862301

[13] ttp://www.lfc.lt/lt/Page=AMovieList&ID=359

[14] ttps://www.imdb.com/title/tt2994832/

[15] ttps://www.kinofondas.lt/infondas/kurinys/sangailes-vasara11779/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]