Tilžės apskrities 1905 m. gyventojų surašymas vyko 1905 m. gruodžio 1 d. Tilžės apskrityje kaip 1905 m. Vokietijos gyventojų surašymo dalis.[1]
Sąrašuose pateikiami autentiški vokiški vietovardžiai, nurodant ir dabartinius lietuviškus. Išskiriami trys gyvenviečių tipai – miestas (vok. Stadtgemeinde, santr. Sg), kaimas (vok. Landgemeinde, santr. Lg), dvaras (vok. Gutsberzirk, santr. Gb). Sąrašas pateikiamas pagal valsčius (vok. Standesamt). Gyvenvietės tikriausiai pateiktos pagal 1910 m. administracinę-teritorinę padėtį, kadangi yra valsčių, įkurtų po 1905 m.
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Baubeln, adlig [2] |
Būbliškė |
Gb |
199
|
Bennigkeiten |
|
Lg |
390
|
Kampen, adlig |
|
Gb |
11
|
Pogegen |
Pagėgiai |
Lg |
698
|
Prusselen |
|
Lg |
99
|
Schakeningken |
|
Lg |
209
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Argeningken-Graudszen |
|
Lg |
212
|
Budeningken |
|
Lg |
98
|
Eroweiten |
Eromaičiai |
Lg |
202
|
Karteningken |
|
Lg |
235
|
Klipschen-Rödszen |
|
Lg |
177
|
Skambracken |
|
Lg |
143
|
Tayrothenen |
|
Lg |
190
|
Thalszenten |
|
Lg |
98
|
Trakeningken bei Tilsit |
|
Lg |
35
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Alt Karzewischken |
|
Lg |
376
|
Bruchhöfen |
|
Lg |
97
|
Galsdon-Jaweiten |
|
Lg |
384
|
Klein Karzewischken |
Mažieji Karceviškiai |
Lg |
158
|
Kubsteningken |
|
Gb |
16
|
Schauditten |
|
Lg |
67
|
Uszpelken |
|
Lg |
335
|
Werszenhof |
|
Lg |
153
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Ackmonischken |
|
Lg |
243
|
Alt Dekinten |
|
Lg |
68
|
Alt Stremehnen |
|
Lg |
194
|
Altweide [3] |
|
Lg |
256
|
Augskieken |
|
Lg |
150
|
Groß Antleiten |
|
Lg |
97
|
Jurge-Kandscheit |
|
Lg |
167
|
Kallnuggen |
|
Lg |
73
|
Koadjuthen |
Katyčiai |
Lg |
882
|
Laugallen |
|
Lg |
354
|
Mebischkehmen |
|
Lg |
415
|
Meischlauken |
|
Lg |
334
|
Neu Dekinten |
|
Lg |
82
|
Neu Stremehnen |
|
Lg |
125
|
Passon-Reisgen |
|
Lg |
220
|
Schlaunen |
|
Lg |
153
|
Wersmeningken |
|
Lg |
436
|
Woitkus-Szardwethen |
|
Lg |
126
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Kreywöhnen |
|
Lg |
399
|
Kullmen-Jennen |
|
Lg |
219
|
Kullmen-Kulken |
|
Lg |
198
|
Kullmen-Laugallen |
|
Lg |
88
|
Kullmen-Szarden |
|
Lg |
272
|
Uszkullmen |
|
Lg |
320
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Ablenken |
|
Gb |
59
|
Alt Schäcken |
|
Lg |
99
|
Augstwilken |
|
Lg |
160
|
Gillanden |
|
Lg |
93
|
Greiszöhnen |
|
Lg |
93
|
Gröszpelken |
Griežpelkiai |
Lg |
351
|
Kallehnen |
|
Lg |
243
|
Kampswilken |
|
Lg |
182
|
Kriegsdehnen |
|
Lg |
48
|
Laugszargen |
Lauksargiai |
Lg |
600
|
Neu Schäcken |
|
Lg |
75
|
Neumeilen |
|
Lg |
107
|
Szillutten |
|
Lg |
105
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Bardehnen |
Bardėnai |
Lg |
296
|
Birstonischken |
Birštoniškiai |
Lg |
243
|
Ernstthal I [4] |
|
Gb |
48
|
Ernstthal II [5] |
|
Gb |
12
|
Groß Lumpönen |
Didieji Lumpėnai |
Lg |
643
|
Strasden |
|
Lg |
54
|
Trakeningken bei Piktupönen |
|
Lg |
303
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Eistrawischken |
Eisraviškiai |
Lg |
263
|
Kiupeln |
|
Lg |
205
|
Kullmen-Wiedutaten |
|
Lg |
236
|
Kutturren |
|
Lg |
153
|
Mischpettern |
|
Lg |
174
|
Nattkischken |
Natkiškiai |
Lg |
412
|
Robkojen |
|
Lg |
475
|
Schudienen |
|
Lg |
271
|
Thomuscheiten |
|
Lg |
120
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Absteinen |
Opstainys |
Lg |
381
|
Jogauden |
|
Lg |
77
|
Kellerischken |
Keleriškiai |
Lg |
352
|
Wahlenthal |
|
Gb |
65
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Alt Jägerischken |
|
Lg |
114
|
Kallwen |
|
Lg |
284
|
Kampinnischken |
|
Lg |
187
|
Naudwarrischken |
|
Lg |
99
|
Neu Jägerischken |
|
Lg |
37
|
Neu Weynothen |
|
Lg |
122
|
Pokraken |
Pakriokiai |
Lg |
212
|
Urbanteiten |
|
Lg |
113
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Bojehnen |
|
Lg |
478
|
Dingken |
|
Gb |
106
|
Gudden |
|
Lg |
539
|
Jonikaten |
|
Lg |
243
|
Mantwillaten |
|
Lg |
210
|
Piktupönen |
Piktupėnai |
Lg |
396
|
Powilken |
|
Lg |
325
|
Wittgirren |
|
Lg |
349
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Deutsch Pillwarren |
|
Lg |
93
|
Groß Bersteningken |
|
Lg |
359
|
Klein Bersteningken |
|
Lg |
53
|
Leitwarren |
|
Lg |
56
|
Pageldienen |
|
Lg |
313
|
Pillwarren |
|
Gb |
15
|
Plaschken |
Plaškiai |
Lg |
457
|
Pleikischken |
|
Lg |
261
|
Pleine |
|
Lg |
353
|
Schunellen |
|
Lg |
50
|
Warrischken |
|
Gb |
41
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Alex-Meschkeit |
|
Gb |
50
|
Annuschen |
|
Lg |
369
|
Grünheide |
|
Gb |
19
|
Kaszemeken |
|
Lg |
197
|
Kowgirren |
|
Lg |
169
|
Maszeiten |
|
Lg |
118
|
Mikut-Krauleiden |
|
Lg |
124
|
Mohlgirren |
|
Lg |
153
|
Pakamonen |
Pakamoniai |
Lg |
288
|
Rucken |
Rukai |
Lg |
712
|
Schillgallen bei Rucken |
|
Lg |
256
|
Schillgallen, adlig [6] |
|
Gb |
88
|
Skerswethen |
|
Lg |
170
|
Spingen |
|
Lg |
130
|
Steppon-Rübszen |
|
Lg |
119
|
Stonischken |
|
Lg |
136
|
Stumbragirren, Bäuerlich |
|
Lg |
223
|
Stumbragirren, erbfrei |
|
Lg |
137
|
Stumbragirren, Schatulldorf |
|
Lg |
135
|
Tutteln |
|
Lg |
201
|
Uszkamonen |
|
Lg |
207
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Bartukeiten |
|
Lg |
143
|
Bendiglauken |
|
Lg |
312
|
Birjohlen |
|
Lg |
93
|
Moritzkehmen |
|
Lg |
288
|
Pamletten |
|
Lg |
105
|
Paszelgsten |
|
Gb |
135
|
Raukothienen |
|
Lg |
140
|
Senteinen |
Sentainiai |
Lg |
545
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Alt Weynothen |
|
Lg |
755
|
Dwischacken |
|
Lg |
749
|
Kaltecken |
|
Lg |
463
|
Schillgallen bei Tilsit |
|
Lg |
790
|
Schnecken, Oberförsterei-Anteil [7] |
|
Gb |
|
Splitter |
|
Lg |
1003
|
Stolbeck |
Stulbeikis |
Lg |
1411
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Bartken |
|
Lg |
90
|
Berneiten |
|
Gb |
119
|
Bublauken |
|
Lg |
178
|
Eichendorf |
|
Lg |
69
|
Laukandten |
|
Lg |
141
|
Lenkowischken |
|
Lg |
117
|
Neu Argeningken |
|
Lg |
631
|
Schilleningken, adlig [8] |
|
Gb |
179
|
Schreitlaugken, adlig |
Šereitlaukio dvaras |
Gb |
287
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Kallkappen |
|
Lg |
1320
|
Tilsit-Preußen |
Tilžės Prūsai |
Lg |
1513
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Enbrikaten |
|
Lg |
138
|
Gallus-Wilpien |
|
Lg |
118
|
Jögsden |
|
Lg |
148
|
Joseph-Grutscheit |
|
Lg |
110
|
Kekersen |
|
Lg |
121
|
Matzstubbern |
|
Lg |
296
|
Neustubbern |
|
Lg |
272
|
Peteraten |
|
Lg |
180
|
Schleppen |
|
Lg |
344
|
Skrobeln |
|
Lg |
82
|
Timstern |
Timsriai |
Lg |
238
|
Uigschen |
|
Lg |
80
|
Ullosen |
|
Lg |
58
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Barsuhnen |
|
Lg |
263
|
Gillandwirszen |
Gilandviršiai |
Lg |
292
|
Gintscheiten |
|
Lg |
142
|
Kallweiten |
|
Gb |
89
|
Kerkutwethen [9] |
|
Lg |
332
|
Maszurmaten |
|
Lg |
93
|
Neppertlauken |
|
Lg |
136
|
Polompen |
|
Gb |
102
|
Sodehnen |
|
Lg |
170
|
Wartulischken |
|
Lg |
160
|
Willkischken |
Vilkyškiai |
Lg |
777
|
Willkischken |
Vilkyškių dvaras |
Gb |
154
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Groß Plauschwarren |
|
Lg |
166
|
Groß Plauschwarren, adlig |
|
Gb |
10
|
Jägenberg |
|
Gb |
9
|
Klein Plauschwarren, adlig |
|
Gb |
17
|
Lasdehnen |
|
Lg |
375
|
Milchbude, adlig [10] |
|
Gb |
77
|
Nausseden |
|
Lg |
122
|
Pellehnen |
|
Lg |
49
|
Suitkaten |
|
Lg |
35
|
Uszpirden |
Užpirdžiai |
Lg |
164
|
Winge I |
|
Gb |
|
Winge II |
|
Gb |
74
|
Wittschen |
|
Lg |
43
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Heydeberg |
|
Gb |
45
|
Jakob-Titzkus |
|
Lg |
125
|
Juschka-Budwethen |
|
Lg |
117
|
Juschka-Spötzen |
|
Lg |
118
|
Kamohlen |
|
Lg |
334
|
Kugeleit |
|
Lg |
217
|
Mädewald [11] |
Usėnai |
Lg |
71
|
Ostischken |
|
Lg |
115
|
Ostradirwen |
|
Lg |
67
|
Swarreitkehmen |
|
Lg |
156
|
Szameitkehmen bei Koadjuthen |
Žemaitkiemis |
Lg |
147
|
- ↑ Gemeindelexikon für das Königreich Preußen – Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1905 und anderer amtlicher Quellen; Heft I. Ostpreußen, Berlin, 1907, psl. 292–301. // Cituoja Kreis Tilsit. Agoff.de (tikrinta 2021-10-15).
- ↑ 1903–1908 m. pervadinta iš Baubeln į Adlig Baubeln
- ↑ 1903-10-28 sudaryta iš Ackmonischken, Laugallen, Kallnuggen, Medischkehmen, Wersmeningken gyvenviečių dalių
- ↑ 1903–1908 m. dvaras sudarytas iš Strasden gyvenvietės dalies
- ↑ 1903–1908 m. dvaras sudarytas iš Strasden gyvenvietės dalies
- ↑ 1903–1908 m. pervadintas iš Schillgallen į Adlig Schillgallen
- ↑ 1903–1908 m. sudarytas iš dalies Alt Weynothen gyvenvietės
- ↑ 1903–1908 m. pervadintas iš Schilleningken į Adlig Schilleningken
- ↑ Rehstall?
- ↑ 1903–1908 m. pervadintas iš Milchbude į Adlig Milchbude
- ↑ 1903–1908 m. performuotas iš dvaro į gyvenvietę