Manuilas I Komninas - Kitos kalbos