23:23, 17 gegužės 2014 versija taisyti Hugo.arg (aptarimas \| indėlis) Sąsajos administratoriai 244 524 keitimai S →‎Žodynas ← Prieš tai darytas keitimas		00:08, 18 gegužės 2014 versija taisyti anuliuoti Hugo.arg (aptarimas \| indėlis) Sąsajos administratoriai 244 524 keitimai →‎Rašto sistema: vikifikuota Kitas pakeitimas →
Eilutė 146: == Rašto sistema == Asamų kalbai užrašyti naudojamas [[asamų raštas]], kuris esti kiek pakeista [[bengalų raštas\|bengalų rašto]] versija. Nors šio rašto ištakas galima rasti XIII a. (''Kanai-boroxiboa'' uolų įrašai sanskritu), dabartinis raštas susidarė XVIII–XIX a. Išskiriamos 3 asamų rašto rankraščių stilių versijos: ''Kaitheli'' (vartotas Kamrupo regione ne brahmanų), ''Bamuniya'' (naudotas brahmanų sanskritui užrašyti), ''Garhgaya'' (naudotas Ahomo rūmuose). ~~Asamų kalbai užrašyti naudojamas asamų šriftas.~~ {\| class="wikitable" ~~{\| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"~~ \|- \|+ '''~~Priebalsiai~~Balsiai''' \|- ! Raidė !! ~~Tarimas~~Pavadinimas !! Ligatūra su {{IPA\|[kɔ]}} (ক) !! Transliteracija !! IPA \|}-▼ \| style="font-size:14pt;" \| অ \|\| ô \|\| style="font-size:14pt;" \| ক <span style="font-size:100%;">(nėra) \| kô \|\| align=center \| {{IPA\|kɔ}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| অ <span style="font-size:100%;">, </span> অ' \|\| o \|\| style="font-size:14pt;" \| ক <span style="font-size:100%;">(nėra), </span> ক' \| ko \|\| align=center \| {{IPA\|ko}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| আ \|\| a \|\| style="font-size:14pt;" \| কা \| ka \|\| align=center \| {{IPA\|ka}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ই \|\| hôrswô i \|\| style="font-size:14pt;" \| কি \| ki \|\| align=center \| {{IPA\|ki}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঈ \|\| dirghô i \|\| style="font-size:14pt;" \| কী \| ki \|\| align=center \| {{IPA\|ki}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| উ \|\| hôrswô u \|\| style="font-size:14pt;" \| কু \| ku \|\| align=center \| {{IPA\|ku}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঊ \|\| dirghô u \|\| style="font-size:14pt;" \| কূ \| ku \|\| align=center \| {{IPA\|ku}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঋ \|\| ri \|\| style="font-size:14pt;" \| কৃ \| kri \|\| align=center \| {{IPA\|kri}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| এ \|\| e \|\| style="font-size:14pt;" \| কে \| kê ir ke \|\| align=center \| {{IPA\|kɛ}} ir {{IPA\|ke}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঐ \|\| ôi \|\| style="font-size:14pt;" \| কৈ \| kôi \|\| align=center \| {{IPA\|kɔj}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ও \|\| û \|\| style="font-size:14pt;" \| কো \| kû \|\| align=center \| {{IPA\|kʊ}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঔ \|\| ôu \|\| style="font-size:14pt;" \| কৌ \| kôu \|\| align=center \| {{IPA\|kɔw}} \|- \|} {\| class="wikitable" \|+ '''Priebalsiai''' ! Raidė !! Pavadinimas !! Transliteracija !! IPA \|- \| style="font-size:14pt;" \| ক \|\| kô \|\| k \|\| align=center \| {{IPA\|k}} eilutė 158 ⟶ 200: \| style="font-size:14pt;" \| খ \|\| khô \|\| kh \|\| align=center \| {{IPA\|kʰ}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| গ \|\| gô \|\| g \|\| align=center \| {{IPA\|gɡ}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঘ \|\| ghô \|\| gh \|\| align=center \| {{IPA\|gʱɡʱ}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঙ \|\| ngô \|\| ng \|\| align=center \| {{IPA\|ŋ}} eilutė 166 ⟶ 208: \| style="font-size:14pt;" \| চ \|\| prôthôm sô \|\| s \|\| align=center \| {{IPA\|s}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ছ \|\| ditiyô sô \|\| ssh \|\| align=center \| {{IPA\|ssh}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| জ \|\| bôrgiyô jôzô \|\| jz \|\| align=center \| {{IPA\|z}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঝ \|\| jhô \|\| zzh \|\| align=center \| {{IPA\|zzh}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঞ \|\| ~~eeiô~~niô \|\| ny \|\| align=center \| {{IPA\|nj}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ট \|\| ~~mudhôinnô~~murdhônyô tô \|\| t \|\| align=center \| {{IPA\|t}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঠ \|\| ~~mudhôinnô~~murdhônyô thô \|\| th \|\| align=center \| {{IPA\|tʰ}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ড \|\| ~~mudhôinnô~~murdhônyô dô \|\| d \|\| align=center \| {{IPA\|d}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ঢ \|\| ~~mudhôinnô~~murdhônyô dhô \|\| dh \|\| align=center \| {{IPA\|dʱ}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ণ \|\| ~~mudhôinnô~~murdhônyô nô \|\| n \|\| align=center \| {{IPA\|n}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ত \|\| ~~dôntiyô~~dôntyô tô \|\| t \|\| align=center \| {{IPA\| t}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| থ \|\| ~~dôntiyô~~dôntyô thô \|\| th \|\| align=center \| {{IPA\| tʰ}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| দ \|\| ~~dôntiyô~~dôntyô dô \|\| d \|\| align=center \| {{IPA\|d}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ধ \|\| ~~dôntiyô~~dôntyô dhô \|\| dh \|\| align=center \| {{IPA\|dʱ}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ন \|\| ~~dôntiyô~~dôntyô nô \|\| n \|\| align=center \| {{IPA\|n}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| প \|\| pô \|\| p \|\| align=center \| {{IPA\|p}} eilutė 204 ⟶ 246: \| style="font-size:14pt;" \| ম \|\| mô \|\| m \|\| align=center \| {{IPA\|m}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| য \|\| ôntôsthô jôzô \|\| z \|\| align=center \| {{IPA\|z}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ৰ \|\| rô \|\| r \|\| align=center \| {{IPA\| ɹ}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ল \|\| lô \|\| l \|\| align=center \| {{IPA\| l}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ৱ \|\| wô \|\| w \|\| align=center \| {{IPA\|w}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| শ \|\| talôibbô xô \|\| x ir s \|\| align=center \| {{IPA\|x}}/~{{IPA\|s}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| ষ \|\| ~~mudhôinnô~~murdhônyô xô \|\| x ir s \|\| align=center \| {{IPA\|x}}/~{{IPA\|s}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| স \|\| ~~dôntiyô~~dôntyô xô \|\| x ir s \|\| align=center \| {{IPA\|x}}/~{{IPA\|s}} \|- \| style="font-size:14pt;" \| হ \|\| hô \|\| h \|\| align=center \| {{IPA\|h}} eilutė 228 ⟶ 270: \| style="font-size:14pt;" \| য় \|\| ôntôsthô yô \|\| y \|\| align=center \| {{IPA\|j}} \|- ▲\|} == Šaltiniai ==

Asamų kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų