1885 m. Ragainės apskrities gyventojų surašymas vyko 1885 m. gruodžio 1 d. Ragainės apskrityje kaip 1885 m. Vokietijos gyventojų surašymo dalis.[1]
Sąrašuose pateikiami autentiški vokiški vietovardžiai, nurodant ir dabartinius lietuviškus. Išskiriami trys gyvenviečių tipai – miestas (vok. Stadtgemeinde, santr. Sg), kaimas (vok. Landgemeinde, santr. Lg), dvaras (vok. Gutsberzirk, santr. Gb). Sąrašas pateikiamas pagal valsčius (vok. Standesamt), kai kur nurodomos parapijos (vok. Kirchspiel, santr. Ksp).
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Ragnit |
Ragainė |
Sg |
3747
|
| Memel Strom |
|
Gb |
0
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Anstippen |
Anstipai |
Lg |
155
|
| Bebruwethen |
|
Gb |
13
|
| Dejehnen |
|
Lg |
7
|
| Gerlauken |
|
Gb |
66
|
| Jägerkrug |
|
Lg |
63
|
| Jodszehmen |
|
Lg |
82
|
| Krebschen |
|
Lg |
178
|
| Ostwethen |
|
Lg |
174
|
| Paballen |
|
Lg |
63
|
| Pakullen |
|
Lg |
25
|
| Petratschen, Ksp. Szillen |
|
Lg |
253
|
| Popelken |
|
Lg |
132
|
| Rablauken |
|
Gb |
33
|
| Rablauken, Forstrevier |
|
Gb |
23
|
| Schattlauken |
|
Lg |
178
|
| Schwirblienen |
|
Lg |
174
|
| Sziedlauken |
|
Gb |
102
|
| Uszberszen |
|
Lg |
112
|
| Uszelxnen |
|
Lg |
152
|
| Wilkawischken |
|
Lg |
47
|
| Wittgirren-Stannen |
|
Lg |
33
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Abschruten, Ksp. Wischwill |
|
Lg |
95
|
| Schmalleningken, Oberförsterei |
Smalininkų girininkija |
Gb |
39
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Augskallen |
|
Lg |
30
|
| Budwethen |
Būdviečiai |
Lg |
330
|
| Dundeln |
|
Lg |
58
|
| Gaistauden |
|
Lg |
116
|
| Gindwillen |
|
Lg |
152
|
| Jestwethen |
|
Lg |
106
|
| Kallwellen |
|
Lg |
317
|
| Kallweller Moor und Kackschen-Balis |
|
Gb |
0
|
| Naujeningken, Ksp. Budwethen |
|
Lg |
200
|
| Prusgirren |
|
Lg |
111
|
| Szurellen |
|
Lg |
73
|
| Wingschnienen |
|
Lg |
76
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Jautelischken |
|
Lg |
48
|
| Karlsberg |
|
Gb |
117
|
| Klein Lenkeningken |
|
Lg |
123
|
| Ober Eißeln |
Eisuliai |
Lg |
378
|
| Tussainen |
|
Gb |
341
|
| Unter Eißeln |
|
Lg |
971
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Alt Krauleidszen |
|
Lg |
90
|
| Aszen |
|
Lg |
114
|
| Galbrasten |
Galbrasčiai |
Lg |
639
|
| Giewerlauken |
|
Lg |
470
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Alt Wischteggen |
|
Lg |
90
|
| Girrehnen |
Girėnai |
Lg |
310
|
| Kauschen |
|
Lg |
105
|
| Kauschen |
|
Gb |
57
|
| Matterningken |
|
Lg |
79
|
| Meschken |
|
Gb |
103
|
| Opehlischken |
|
Lg |
101
|
| Paszleidszen |
|
Lg |
92
|
| Pillkallen |
|
Lg |
188
|
| Schönwiese |
|
Lg |
51
|
| Schuppinnen, Ksp. Kraupischken |
|
Lg |
219
|
| Spirginnen |
|
Lg |
140
|
| Suttkehmen |
|
Lg |
78
|
| Tutteln |
|
Lg |
53
|
| Werxnupönen |
|
Lg |
36
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Alt Mikehnen |
|
Lg |
43
|
| Dannenberg |
|
Lg |
44
|
| Juckstein |
Jukščiai |
Gb |
252
|
| Neu Krauleidszen |
|
Lg |
250
|
| Wedereitischken |
|
Lg |
221
|
| Weedern, Ksp. Budwethen |
|
Lg |
154
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Jura, Oberförsterei |
Jūrava |
Gb |
54
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Budupönen |
|
Lg |
51
|
| Giggarn |
|
Lg |
52
|
| Giggarn-Skerswethen |
|
Lg |
35
|
| Groß Oschkinnen |
|
Lg |
45
|
| Groß Skattegirren |
|
Lg |
135
|
| Grünheide |
|
Lg |
43
|
| Jurgaitschen |
Jurgaičiai |
Lg |
210
|
| Kaiserau |
|
Lg |
106
|
| Kermuscheiten |
|
Lg |
58
|
| Klein Oschkinnen |
|
Lg |
29
|
| Klein Skattegirren |
|
Lg |
62
|
| Klischwethen |
|
Lg |
90
|
| Kluickschwethen (Kluischweten) |
|
Lg |
54
|
| Laugallen, Ksp. Jurgaitschen |
|
Lg |
50
|
| Lieparten |
|
Lg |
122
|
| Neuhof |
|
Lg |
155
|
| Odaushöfchen |
|
Gb |
14
|
| Oschnaggern |
|
Lg |
88
|
| Puppen |
|
Lg |
68
|
| Schacken-Jedwillen |
|
Lg |
100
|
| Schaulwethen |
|
Lg |
66
|
| Schillgallen-Kauschen |
|
Lg |
51
|
| Schillupischken |
|
Lg |
231
|
| Skeppetschen |
|
Lg |
62
|
| Sprokinnen |
|
Lg |
69
|
| Turken |
|
Lg |
87
|
| Wersmeningken |
|
Lg |
44
|
| Wittgirren |
|
Lg |
35
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Alt Egleningken |
|
Lg |
38
|
| Bejehnen |
|
Lg |
87
|
| Groß Kackschen |
Didieji Kakšiai |
Lg |
431
|
| Groß Puskeppeln |
|
Lg |
98
|
| Groß Schillehlischken |
|
Lg |
189
|
| Kackschen, köllmisch |
|
Lg |
17
|
| Klein Kackschen |
|
Lg |
166
|
| Klein Schillehlischken |
|
Lg |
139
|
| Königshuld II. |
|
Lg |
34
|
| Neu Egleningken |
|
Lg |
51
|
| Pabuduppen |
|
Lg |
146
|
| Pötkallen |
|
Lg |
72
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Brohnen |
|
Lg |
44
|
| Groosten |
|
Lg |
122
|
| Gudgallen |
|
Lg |
121
|
| Gudgallen |
|
Gb |
48
|
| Gudgallen, Remontedepot |
|
Gb |
68
|
| Jonienen |
|
Lg |
175
|
| Kindschen |
Kinčiai |
Gb |
291
|
| Schaudinnen |
|
Lg |
39
|
| Steireggen |
|
Lg |
54
|
| Wallullen |
|
Lg |
129
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Breitenstein |
|
Gb |
206
|
| Graudszen |
|
Lg |
48
|
| Juckstein |
|
Lg |
4
|
| Kraupischkehmen |
|
Lg |
219
|
| Kraupischken |
Kraupiškas |
Lg |
497
|
| Rucken |
|
Lg |
84
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Beinigkehmen |
|
Lg |
17
|
| Brandwethen |
|
Lg |
43
|
| Gerskullen |
|
Gb |
238
|
| Grauden |
|
Gb |
78
|
| Kallehnen |
|
Lg |
145
|
| Kallehnen |
|
Gb |
70
|
| Krauleidehlen |
|
Lg |
28
|
| Laskowethen |
|
Lg |
42
|
| Lengwethen |
Lenkviečiai |
Lg |
304
|
| Palapken |
|
Lg |
56
|
| Perkuhnen |
|
Lg |
98
|
| Sauerwalde |
|
Gb |
36
|
| Scharken |
|
Lg |
106
|
| Schernen |
|
Lg |
34
|
| Weedern, Ksp. Lengwethen |
|
Lg |
64
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Barsden |
|
Lg |
67
|
| Birkenstrauch |
|
Gb |
24
|
| Buttkuhnen |
|
Lg |
56
|
| Dirsen |
|
Lg |
29
|
| Errehlen |
|
Lg |
67
|
| Guddaschen |
|
Lg |
128
|
| Karpotschen |
|
Gb |
31
|
| Kascheln |
|
Lg |
72
|
| Krauleidszen |
|
Lg |
211
|
| Moulienen |
Molynė |
Gb |
256
|
| Patilszen |
|
Lg |
73
|
| Sakalehnen |
|
Lg |
91
|
| Staggen |
|
Lg |
107
|
| Sziebarten |
|
Lg |
134
|
| Tilsewischken |
|
Gb |
139
|
| Wiswainen |
|
Lg |
120
|
| Wittschunen |
|
Lg |
51
|
| Woreningken |
|
Lg |
83
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Girschunen |
|
Lg |
202
|
| Krakonischken |
|
Lg |
42
|
| Paskallwen |
Paskalviai |
Lg |
698
|
| Willmantienen |
|
Lg |
125
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Blendienen |
|
Lg |
45
|
| Burkandten |
|
Gb |
27
|
| Gettschen |
|
Lg |
61
|
| Groß Perbangen |
Didieji Perbangiai |
Lg |
99
|
| Groß Wabbeln |
|
Lg |
55
|
| Jettkandten |
|
Lg |
18
|
| Ketturrecken |
|
Lg |
45
|
| Klein Perbangen |
Mažieji Perbangiai |
Lg |
102
|
| Klein Wabbeln |
|
Lg |
106
|
| Kurstwethen |
|
Lg |
35
|
| Laugallen, Ksp. Kraupischken |
|
Lg |
72
|
| Maruhnen |
|
Lg |
43
|
| Maruhnen |
|
Gb |
14
|
| Pallmohnen |
|
Lg |
59
|
| Plauschinnen |
|
Lg |
54
|
| Radischen |
|
Lg |
93
|
| Salleningken |
|
Lg |
113
|
| Szwirpeln (Schwirpeln) |
|
Lg |
22
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Alexen |
|
Lg |
25
|
| Bludischken |
|
Lg |
49
|
| Kappotschen |
|
Lg |
67
|
| Karlshof |
|
Gb |
43
|
| Kaukerwethen |
|
Lg |
37
|
| Kiauschelen |
|
Lg |
113
|
| Klapaten |
|
Lg |
165
|
| Kullminnen |
|
Lg |
149
|
| Mixlauken |
|
Gb |
36
|
| Petroschken |
|
Lg |
96
|
| Pieraggen |
|
Lg |
94
|
| Pötischken |
|
Lg |
97
|
| Pucknen |
Pukniai |
Lg |
118
|
| Reinecken |
|
Gb |
29
|
| Sobersken |
|
Lg |
120
|
| Tilszenehlen |
|
Lg |
133
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Althof-Ragnit |
Ragainės Sendvaris |
Gb |
184
|
| Dorlauken |
|
Lg |
21
|
| Paszuiszen |
|
Lg |
165
|
| Ragnit-Preußen |
|
Lg |
415
|
| Stepponaten |
|
Lg |
88
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Alt Stonupönen |
|
Lg |
102
|
| Groß Ballupönen |
|
Lg |
110
|
| Klein Ballupönen |
|
Lg |
57
|
| Kuttkuhnen |
|
Lg |
251
|
| Lepalothen, Ksp. Budwethen |
|
Lg |
128
|
| Nestonwethen |
|
Lg |
149
|
| Pautkandszen |
|
Lg |
210
|
| Raudonatschen |
Raudonaičiai |
Lg |
99
|
| Raudonatschen |
Raudonaičių dvaras |
Gb |
452
|
| Skatticken |
|
Gb |
111
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Aszolienen |
|
Gb |
61
|
| Bambe |
|
Lg |
187
|
| Groß Lenkeningken |
|
Lg |
396
|
| Lenken |
|
Gb |
108
|
| Lobellen |
|
Gb |
164
|
| Raudszen |
Raudžiai |
Lg |
553
|
| Reisterbruch |
|
Lg |
192
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Alt Moritzlauken |
|
Lg |
54
|
| Alt Wingeruppen |
|
Lg |
73
|
| Antgminehlen |
|
Lg |
55
|
| Baltruschatschen |
|
Lg |
131
|
| Birkenfelde |
|
Lg |
78
|
| Czuppen |
|
Lg |
101
|
| Friedrichswalde |
|
Lg |
155
|
| Groß Skaisgirren |
|
Gb |
249
|
| Kamanten |
|
Lg |
75
|
| Karalkehmen |
|
Lg |
68
|
| Karohnen |
|
Lg |
79
|
| Klein Skaisgirren |
|
Lg |
19
|
| Kubillehnen |
|
Lg |
63
|
| Laugallen, Ksp. Rautenberg |
|
Lg |
161
|
| Lindenthal |
|
Gb |
60
|
| Neu Moritzlauken |
|
Lg |
70
|
| Neu Wischteggen |
|
Lg |
82
|
| Rautenberg |
Rautenberkis |
Lg |
102
|
| Welnabalis |
|
Lg |
89
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Retheney |
Retėnai |
Lg |
33
|
| Skrebudicken |
|
Lg |
68
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Antschwenten |
Antšvenčiai |
Lg |
111
|
| Kassigkehmen |
Kazikėnai |
Gb |
152
|
| Schmalleningken-Augstogallen |
Aukštogaliai |
Lg |
709
|
| Schmalleningken-Endruschen |
Endriušiai |
Lg |
303
|
| Schmalleningken-Wittkehmen |
Vidkiemis |
Lg |
680
|
| Uszballen |
|
Lg |
319
|
| Usztilten |
|
Lg |
98
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Alt Lubönen |
|
Lg |
333
|
| Dirwehlen |
|
Lg |
32
|
| Neu Lubönen |
|
Lg |
185
|
| Neu Lubönen, Oberförsterei |
|
Gb |
11
|
| Schillehnen |
Šilėnai |
Lg |
508
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Dirwonuppen |
|
Lg |
77
|
| Endruhnen |
|
Gb |
35
|
| Ickschen |
|
Lg |
223
|
| Jucknaten |
|
Lg |
65
|
| Kleiginnen |
|
Gb |
19
|
| Klingsporn |
|
Gb |
53
|
| Lepalothen, Ksp. Ragnit |
|
Lg |
297
|
| Mattischken |
|
Lg |
85
|
| Nettschunen |
|
Lg |
304
|
| Palentienen |
|
Lg |
55
|
| Pellehnen |
|
Lg |
90
|
| Titschken |
Tičkai |
Lg |
305
|
| Trumpaten |
|
Lg |
59
|
| Zeidischken (Czeidischken) |
|
Lg |
106
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Budupönen-Uthelen |
|
Lg |
196
|
| Trappönen, Oberförsterei |
|
Gb |
69
|
| Treibgirren (Lenkeninkehlen) |
|
Lg |
81
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Mösen |
|
Gb |
31
|
| Trappönen |
Trapėnai |
Lg |
1069
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Kurschen |
|
Gb |
96
|
| Petratschen, Ksp. Ragnit |
|
Lg |
207
|
| Pröwoiszen |
|
Lg |
158
|
| Schuppinnen, Ksp. Ragnit |
|
Lg |
198
|
| Woidehnen |
Vaidenai |
Lg |
353
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Abschruten, Ksp. Kraupischken |
|
Lg |
225
|
| Augsgirren, Ksp. Kraupischken |
|
Lg |
81
|
| Budeningken |
|
Lg |
265
|
| Groß Kummeln |
|
Lg |
159
|
| Kerstupönen |
|
Lg |
96
|
| Klein Kummeln |
|
Lg |
117
|
| Neudorf |
|
Lg |
243
|
| Pleinlauken |
|
Gb |
113
|
| Plimballen |
|
Lg |
188
|
| Sassupönen |
|
Lg |
105
|
| Skrusden |
|
Lg |
92
|
| Warnen |
Varnai |
Lg |
226
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Abschruten, Ksp. Budwethen |
|
Lg |
110
|
| Antskrebben |
|
Lg |
129
|
| Audeaten |
|
Gb |
54
|
| Budupönen |
|
Gb |
93
|
| Dilben |
|
Lg |
44
|
| Eszerningken |
|
Lg |
33
|
| Eygarren |
|
Lg |
90
|
| Gudszen |
|
Lg |
85
|
| Kamschen |
|
Lg |
48
|
| Kimschen |
|
Gb |
129
|
| Klein Puskeppeln |
|
Lg |
234
|
| Königshuld I. |
|
Lg |
87
|
| Kummutschen |
|
Lg |
32
|
| Lesgewangminnen |
|
Gb |
206
|
| Lindicken, Ksp. Budwethen |
|
Lg |
50
|
| Poplienen |
|
Lg |
117
|
| Skrebben |
|
Lg |
46
|
| Waszeningken |
Važininkai |
Lg |
149
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Heydebruch |
|
Lg |
76
|
| Motzischken |
|
Lg |
109
|
| Naußeden, Bäuerlich |
|
Lg |
36
|
| Naußeden, erbfrei |
|
Lg |
68
|
| Naußeden, köllmisch |
|
Gb |
52
|
| Naußeden, Schäferei |
|
Lg |
160
|
| Sokaiten |
|
Lg |
234
|
| Weszeningken |
Vėžininkai |
Lg |
226
|
| Woidballen |
|
Gb |
35
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Antgulbinnen |
|
Lg |
15
|
| Antuppen |
|
Lg |
77
|
| Baltupönen |
|
Lg |
575
|
| Kallwehlen |
|
Lg |
277
|
| Pagulbinnen |
|
Lg |
401
|
| Wischwill |
Viešvilė |
Lg |
517
|
| Wischwill |
Viešvilės dvaras |
Gb |
508
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Boiken |
|
Lg |
160
|
| Bruiszen |
|
Lg |
154
|
| Czibirben |
|
Lg |
99
|
| Jurken |
|
Lg |
118
|
| Kindschen |
|
Lg |
245
|
| Maßwillen |
|
Lg |
241
|
| Podszuhnen |
|
Lg |
130
|
| Ruddecken |
|
Lg |
418
|
| Sommerau |
Zaumarai |
Gb |
176
|
| Thorunen |
|
Lg |
60
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Aschmoweitkuhnen |
|
Lg |
60
|
| Babillen |
|
Lg |
93
|
| Balandszen |
|
Lg |
340
|
| Blindupönen |
|
Lg |
131
|
| Gaidszen |
|
Lg |
74
|
| Grüneiten-Schunwillen |
|
Lg |
66
|
| Gurbischken |
|
Lg |
27
|
| Ihlauszen |
|
Lg |
282
|
| Kartzauningken |
|
Lg |
86
|
| Katzenbuden |
|
Lg |
86
|
| Kropien |
|
Lg |
55
|
| Lepalothen, Ksp. Szillen |
|
Lg |
158
|
| Norwilkischken |
|
Lg |
192
|
| Nurnischken |
|
Lg |
241
|
| Padaggen |
|
Lg |
114
|
| Papuschienen |
|
Lg |
56
|
| Sackeln |
|
Lg |
82
|
| Schlekaiten |
|
Lg |
84
|
| Szillen |
Žiliai |
Lg |
609
|
| Usseinen |
|
Gb |
34
|
| Uszlauszen |
|
Lg |
169
|
| Wilkerischken |
|
Lg |
120
|
| Wingeruppen |
|
Lg |
155
|
| Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
| Adomischken |
|
Lg |
227
|
| Augsgirren, Ksp. Szugken |
|
Lg |
202
|
| Groß Szagmanten |
|
Lg |
86
|
| Hoch Szagmanten |
|
Lg |
83
|
| Klein Szagmanten |
|
Gb |
57
|
| Krakischken |
|
Lg |
291
|
| Lindicken, Ksp. Wischwill |
|
Lg |
22
|
| Naujeningken, Ksp. Wischwill |
|
Lg |
28
|
| Schustern |
|
Lg |
267
|
| Szugken |
Žukai |
Lg |
256
|
| Tautischken |
|
Gb |
0
|
- ↑ Gemeindelexikon für das Königreich Preußen – Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1885 und anderer amtlicher Quellen; I. Ostpreußen, Berlin 1888, psl. 242–258. Cituoja Kreis Ragnit. Agoff.de (tikrinta 2021-10-06).
