Pastaba nota bene lapo viršuje rankraštyje su vokiškomis eilėmis (tekstas iš bibliotekos Maince)

Nota bene (liet. gerai įsidėmėk) – lotynų kalbos frazė, vartojama norint atkreipti ypatingą skaitytojo dėmesį į tam tikrą knygos, dokumento ar kito rašto vietą.[1] Gali būti įterpta įvairiose teksto vietose, šalia jo, paraštėse, sakinyje. Dažnas trumpinys NB ar n.b., taip pat ligatūra . Dažniausiai sutinkami teisės dokumentuose.[2]

Lotynišką frazę nota bene sudaro vienaskaitos 2-ojo asmens liepiamosios nuosakos veiksmažodis, sudarytas iš bendraties notāre („įsidėmėti“) ir bene („gerai“). Daugiskaitos forma – notate bene.[3]

ŠaltiniaiKeisti

  1. http://www.vlkk.lt/konsultacijos/3077-nb-nota-bene
  2. „nota bene“. HM Courts & Tribunals Service - Glossary of terms - Latin. Her Majesty's Courts Service, United Kingdom. Nuoroda tikrinta 2012-09-28. 
  3. „nota bene“. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition. CollinsDictionary.com. Nuoroda tikrinta 2012-10-22.