Brazilijos himnas

Hino Nacional Brasileiro

Brazilijos valstybinis himnas
Nacionalinis šios šalies himnas	Brazilija
Žodžių autorius	Joaquim Osório Duque Estrada, 1909
Kompozitorius	Francisco Manuel da Silva, 1822
Himnas nuo	1831

Pirminis Brazilijos himno variantas buvo sukurtas 1822 m. balandžio 7 d., tačiau iki šalies paskelbimo respublika 1889 m. oficialiai nenaudotas. Dekretas dėl himno patvirtinimo buvo pasirašytas 1890 m. sausio 29 d. Dabartiniai himno žodžiai patvirtinti 1922 m. rgsėjo 6 d., šimto metų nuo nepriklausomybės paskelbimo sukakties proga.

Per paskutinius kelis dešimtmečius melodija kiek pakeista. Dabartinio himno žodžius parašė Žoakimas Osorijus Dukė Estrada, o muziką – Fransiskas Manuelis da Silva. Iki 1890 m. kaip himnas buvo naudojama giesmė parašyta pirmojo šalies karaliaus Pedro I – dabar ta giesmė naudojama kaip nepriklausomybės himnas. Brazilija turi ir dar kelias patriotines dainas, įvairiomis progomis galinčias pakeisti himną: respublikos paskelbimo himną, himną vėliavai, ekspedicijos dainą.

Eilės

Portugališkos eilės (dainuojamoji versija)	Lietuviškas vertimas
I strofa
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas De um povo heroico o brado retumbante, E o sol da liberdade, em raios fúlgidos, Brilhou no céu da pátria nesse instante. Se o penhor dessa igualdade Conseguimos conquistar com braço forte, Em teu seio, ó liberdade, Desafia o nosso peito a própria morte! Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Brasil, um sonho intenso, um raio vívido De amor e de esperança à terra desce, Se em teu formoso céu, risonho e límpido, A imagem do Cruzeiro resplandece. Gigante pela própria natureza, És belo, és forte, impávido colosso, E o teu futuro espelha essa grandeza.	Krantai taikingi Ipirangos klausės Narsiosios liaudies griausmingo šūksmo, Ir laisvės saulė spinduliais kaitringais Išsyk sušvito tėviškės danguj. Jei pažadą lygybės sugebėjome pasiekt kovodami tvirta ranka, Tai tavoje širdy, o laisve, Krūtinė mūsų laimi prieš pačią mirtį! O mylima Tėvyne, Sudievintoji, Šlovė! Šlovė! Brazilija, svaja pašėlusi, prospindis gyvas Vilties ir meilės ant žemės švito, Nes tava daili padangė vaiski ir besišypsanti Tai švytinčio Kryžiaus vaizdinys. Sava gamta esi didinga, Esi gražus, esi stiprus ir nepalenkiamas tu stulpas Ir ateitis tava atspindi šią didybę.
Priedainis
Terra adorada, Entre outras mil, És tu, Brasil, Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil!	O žeme išaukštintoji, Tarp tūkstančio kitų Brazilija, viena tu O mylima tėvyne! Sūnums jos tik tu esi motina švelni O mylima tėvyne, Brazilija!

Nuorodos

• Žodžiai, lietuviškas vertimas ir vokalinis garso įrašas - tinklalapis Himnai.lt
• Laisvas lietuviškas vertimas
• Vokalinė versija

Pietų Amerikos valstybių himnai