Aptarimas:Zeliona Gura
Naujausias komentaras: prieš 1 metus Hugo.arg temoje Lietuviškas pavadinimas
Lietuviškas pavadinimas redaguoti
Jei Balstogė ir Naujasis Džersis, tai argi ne Žaliakalnis? BigHead (aptarimas) 16:54, 25 spalio 2022 (EEST)
- Miestų pavadinimai nėra verčiami, tik, tam tikromis aplinkybėmis, administracinių vienetų, salų, kalnų (plg. Naujasis Orleanas, Naujoji Žemė, Šiaurės sala, bet Niu Heivenas, Hapi Valis-Gus Bėjus; nors kai kurių, paprastai aplinkinių šalių pirmas dėmuo kažkodėl kartais verčiamas, pvz., Žemutinis Naugardas, Didieji Lukai). Balstogė tuo tarpu istorinis pavadinimas. Hugo.arg (aptarimas) 17:07, 25 spalio 2022 (EEST)