Aptarimas:1919 m. Lenkų karinės organizacijos sąmokslas Lietuvoje
Naujausias komentaras: prieš 7 metus Powermelon
Antraštę patikslinčiau be akronimo, nes tas „POW“ kažkaip iš karto asocijuojasi su karo belaisviais (prisoner of war).--Vilensija (aptarimas) 14:12, 14 spalio 2016 (EEST)
Atlikta Powermelon (aptarimas) 14:21, 14 spalio 2016 (EEST)
Labai norėčiau pamatyti nuorodą į šaltinį, kur naudojamas toks visos šitos istorijos pavadinimas. Ir šiaip straipsnis be šaltinių, aš suprantu, kad versta iš anglų, bet kažkodėl šaltiniai nenurodyti, tik jų santrumpos.--Dirgela (aptarimas) 17:05, 14 spalio 2016 (EEST)
- Pavadinimą, neradęs tinkamesnio, parinkau pagal enwiki bei analogiją straipsniui 1934 m. nepavykęs perversmas Lietuvoje. IMO, pavadinimas konkretus ir tikslus, bet jeigu žinote tinkamesnį – įdėmiai klausau.
- Taip, dabar matau, šaltinių detalės „nubyrėjo“ vertimo metu. Dabar žymiu {{tvarkyti}}, radęs laiko patikslinsiu. Powermelon (aptarimas) 18:23, 14 spalio 2016 (EEST)
- Aš norėčiau pamatyti bent vieną lietuvišką šaltinį, kuriame šis įvykis vadinamas būtent taip. Pvz., Šapokos istorijoje šis įvykis yra skyrelyje "Lenkų sąmokslas Lietuvoje". Galbūt kituose šaltiniuose jis vadinimas kitaip. Istorinių įvykių pavadinimai turėtų būti pagal šaltinius, o ne "kitaip nesugalvojau". Tuo labiau, kad šis pavadinimas net nelabai atspindi realius įvykius, nes faktiškai perversmas net neprasidėjo tai ir pavykti/nepavykti nelabai galėjo.--Dirgela (aptarimas) 11:17, 15 spalio 2016 (EEST)
- Įvykis nepavykusiu perversmu vadinamas bent jau A. Lukšo straipsnyje [1]. „Lenkų sąmokslas Lietuvoje“, mano nuomone, stokoja konkretumo ir tikslumo, kadangi gali painiotis bent jau su Želigovskio maištu. Kiek tiksliau būtų „1919 m. Lenkų karinės organizacijos sąmokslas Lietuvoje“ (pagal pvz. [2]). Powermelon (aptarimas) 08:49, 18 spalio 2016 (EEST)
- Aš norėčiau pamatyti bent vieną lietuvišką šaltinį, kuriame šis įvykis vadinamas būtent taip. Pvz., Šapokos istorijoje šis įvykis yra skyrelyje "Lenkų sąmokslas Lietuvoje". Galbūt kituose šaltiniuose jis vadinimas kitaip. Istorinių įvykių pavadinimai turėtų būti pagal šaltinius, o ne "kitaip nesugalvojau". Tuo labiau, kad šis pavadinimas net nelabai atspindi realius įvykius, nes faktiškai perversmas net neprasidėjo tai ir pavykti/nepavykti nelabai galėjo.--Dirgela (aptarimas) 11:17, 15 spalio 2016 (EEST)
Paskutinis variantas atrodo priimtiniausiai - ir šaltiniuose minimas, ir gana tiksliai apibūdina situaciją (kėsinimasis įvykdyti perversmą ir yra sąmokslas).--Dirgela (aptarimas) 17:52, 18 spalio 2016 (EEST)
- Pervadinau. Powermelon (aptarimas) 21:15, 18 spalio 2016 (EEST)