21:59, 1 kovo 2007 versija taisyti Lang-Bot-as (aptarimas \| indėlis) 106 625 keitimai S robotas: brūkšneliai keičiami brūkšniais (pagal lietuvių kalbos rašybos normas) ← Prieš tai darytas keitimas		10:34, 16 liepos 2007 versija taisyti anuliuoti Motiejus (aptarimas \| indėlis) 611 keitimai SNėra keitimo santraukos Kitas pakeitimas →
Eilutė 1: '''Lokalizacija''' – tai [[procesas]], kai tam tikras [[produktas]] ar [[programinė įranga]] yra pritaikoma konkretaus [[Regionas\|regiono]] [[Kalba\|kalbinei]] ir [[Kultūra\|kultūrinei]] terpei. Šis procesas apima [[Vertimas\|vertimą]] bei visapusišką programinės įrangos pritaikymą tiksliniam regionui. Šiam tikslui pasiekti yra atliekamas išsamus lokalizacijos galimybių įvertinimas bei naudojama speciali programinė įranga ir vertimo atminties [[Programa (kompiuterio)\|programos]], kurios leidžia atlikti aukštos kokybės vertimą, sutaupyti laiką bei sumažinti išlaidas. Lokalizacijos procese dalyvauja projektų vadovų, [[Programuotojas\|programuotojų]], [[Maketuotojas\|maketuotojų]], [[Vertėjas\|vertėjų]] bei [[Redaktorius\|redaktorių]] sėkmingai dirbanti komanda.▼ ~~{{cleanup}}~~ [[Kategorija:Ekonomika]] ▲Lokalizacija – tai procesas, kai tam tikras produktas ar programinė įranga yra pritaikoma konkretaus regiono kalbinei ir kultūrinei terpei. Šis procesas apima vertimą bei visapusišką programinės įrangos pritaikymą tiksliniam regionui. Šiam tikslui pasiekti yra atliekamas išsamus lokalizacijos galimybių įvertinimas bei naudojama speciali programinė įranga ir vertimo atminties programos, kurios leidžia atlikti aukštos kokybės vertimą, sutaupyti laiką bei sumažinti išlaidas. Lokalizacijos procese dalyvauja projektų vadovų, programuotojų, maketuotojų, vertėjų bei redaktorių sėkmingai dirbanti komanda.

Lokalizacija: Skirtumas tarp puslapio versijų