Finizmas: Skirtumas tarp puslapio versijų

'''Finizmas'''  – iš [[Finų kalbos|finų kalbų]] perimtas žodis, [[sintaksė]]s ypatybės ir kt. ne finų kalbose. Finizmų pasitaiko [[Indoeuropiečių kalbos|indoeuropietiškose]] [[Slavų kalbos|slavų]], [[Germanų kalbos|germanų]] ir [[Baltų kalbos|baltų]] kalbose, taip pat finų kalboms giminingose [[ugrų kalbos]]e bei geografiškai arčiau esančiose [[tiurkų kalbos]]e (pvz., [[Čiuvašų kalba|čiuvašų]], [[Totorių kalba|totorių]]).

Į [[Lietuvių kalba|lietuvių kalbą]] yra patekęs tik vienas kitas finizmas, pavyzdžiui, ''asiū̃klis'', ''bùrė'', ''kadagỹs'', ''kìras'', ''laĩvas'', ''seliavà'', ''šãmas'' (galbūt ir ''lopšỹs'', ''sóra'').<ref>{{cite book|last=Dini|first=P.U.|title=Baltų kalbos. Lyginamoji istorija|publisher=Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas|location=Vilnius|date=2000|pages=161|isbn=5-420-01444-0}}</ref><ref name="Urbanavičius">{{cite web |title= Skoliniai|author=Algimantas Urbanavičius|date=|publisher= |url= https://web.archive.org/web/20120103230254/http://ualgiman.dtiltas.lt/skoliniai.html |accessdate= 2019-05-29}}</ref>

[[Latvių kalba|Latvių kalboje]], anot [[Marta Rudzīte|M. Rudzytės]], yra iki 500 finizmų.<ref>Rudzīte, Marta (1994), Boiko, Kersti, ed., "Latviešu„Latviešu un lībiešu valodas savstarpējā ietekme"ietekme“, Lībieši: rakstu krājums (Rīga: Zinātne): 288.—319. lpp, ISBN 5-7966-0807-X</ref> Iš dažnesnių minėtini: ''allaž'' 'dažniausiai, visada', ''kaija'' 'žuvėdra', ''kukainis'' 'vabzdys', ''ķepa'' 'letena', ''launags'' 'pavakariai', ''liedags'' 'paplūdimys', ''loms'' 'sugautos žuvys, valkšna', ''maksa'' 'mokestis', ''nūja'' 'lazda', ''puika'' 'berniukas', ''puķe'' 'gėlė', ''sēne'' 'grybas', ''tērauds'' 'plienas', ''vajag'' 'reikia'.

[[Rusų kalba|Rusų kalboje]] vartojamų finizmų pavyzdžiai: ''пахта''<ref>{{cite web |title=ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКИЙ КОМПОНЕНТ В РУССКОМ СЛОВЕ|author=Л. П. Михайлова|date=2004|publisher= philology.ru|url=http://www.philology.ru/linguistics2/mikhailova-04.htm|accessdate= 2020-08-04}}</ref> (pachta) 'virš vandens pakibusi uola', ''сельга'' (sel'gasel’ga) 'akmenuotas kalvynas', [[Senoji rusų kalba|sen. rus.]] ''коломище'' (kolomišče) 'kapinės', ''камбала'' (kambala) '[[plekšnė]]', ''морж'' (morž) '[[vėplys]]', ''кумжа'' (kumža) 'rudasis [[upėtakis]]', ''мымра''<ref>[http://floodx.narodshkolazhizni.ru/chem.htmlarchive/0/n-7736/ ЧемОткуда мымрапошли лучшеругательства стервы«стерва», «зараза» и «мымра»?], ''Nuoroda tikrinta'' 2021-09-01</ref> (mymra) 'paniurėlė; nepatraukli moteris', ''пельмень'' (pel'menpel’men') '[[Koldūnai|koldūnas]]'.<ref>{{cite web |title=Финны и славяне из ностратических общин|author=Петр Золин|date=2010-08-14|publisher= proza.ru|url=https://proza.ru/2010/08/14/1125|accessdate= 2020-08-04}}</ref>