Archaizmas: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 |
|||
Eilutė 14:
* [[dalelytė]]s (taipogi, anava, aure ir kt.).
Archaizmai taip pat pasireiškia kaip nebevartojamos žodžių reikšmės – prastas („paprastas“), šliužas („[[gyvatė]]“), nasrai („[[burna]]“), žavėti (burti, keikti), [[kunigas]] („ponas, valdovas“). Gausi archaizmų grupė yra nunykusios gramatinės formos: [[dviskaita]] (''du litu, dvi ranki, einava, sakykita''…), vietininko formos – [[iliatyvas]] (''miškan, Vilniun, keliuosna, Elektrėnuosna''…), [[adesyvas]] (''miškiepi, namiepi''), [[aliatyvas]] (''velniop, vasarop, myriop, namop''), pakitusios linksniavimo [[Paradigma (kalbotyra)|paradigmos]] (''rudenio, akmenio, vandenio, rūgštumis, jis sakąs, jie kalbą, sakytute''…), pakitusios konstrukcijos (''reikia eiti [[Siekinys|pirktų]], numirė saulei nusileidžiančiai'')<ref>http://ualgiman.dtiltas.lt/leksika_raidos_atzvilgiu.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091126022944/http://ualgiman.dtiltas.lt/leksika_raidos_atzvilgiu.html |date=2009-11-26 }}</ref>.
Kitose kalbose labiau žinomi archaizmai yra [[anglų kalba|anglų]] vienaskaitos antro asmens įvardžio ''thou'' („tu“) vartojimas, dabar visuotinai pakeistas daugiskaita ''you'' („jūs“), jo linksniuojamos formos ''thee, thine'', taip pat būsimąjį laiką rodantis žodis ''shall'' pakito į ''will'', nunykusios kai kurių seniau netaisyklingų veiksmažodžių formos (''work-wrought, bless-blest, dress-drest''). [[rusų kalba|Rusų kalbos]] dažnesni archaizmai – ''сей'' (''этот'' – šitas), ''червонный'' (''красный'' – raudonas), ''глас'' (''голос'' – balsas), ''ведать'' (''знать'' – žinoti). [[turkų kalba|Turkų kalboje]] archaizmais yra, pavyzdžiui, spalvų pavadinimai: ''kara'' (''siyah'' – juoda), ''kızıl'' (''kırmızı'' – raudona).
Eilutė 28:
''bei tūžmasčių užplūdo jos krūtinę.
</poem>
„Skalvių mergelė“, [[Vincas Mykolaitis-Putinas]]<ref>http://studijos.info/biblioteka/ziureti/archaizacija-50702.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140103034332/http://studijos.info/biblioteka/ziureti/archaizacija-50702.html |date=2014-01-03 }}</ref>
Kaip specifiniai tam tikros srities žodžiai archaizmai vartojami, pavyzdžiui, teisinėje kalboje – „patraukti baudžiamojon atsakomybėn“, „nuteisti myriop“, religinėse formuluotėse (pvz., ''Tėve Mūsų, '''kurs''' esi danguje, '''teesie''' šventas tavo vardas…''). Kiti archaizmai išsisaugoja idiomose, posakiuose – „eik velniop“, „jau saulelė vakarop“, „iškeliavo Anapilin“, „eik šunims šėko pjauti“, „turėk aumenyje“, „vardan kažko“). Išnykę iš bendrinės kalbos, archaizmai gali ilgai gyvuoti [[tarmė]]se, tam tikrose [[subkultūra|subkultūrose]] ir panašiai.
| |||