Siekinys: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
SNėra keitimo santraukos |
SNėra keitimo santraukos |
||
Eilutė 7:
*[[Slavų kalbos|Slavų kalbose]] dabar siekinys dažniausiai susiliejęs su [[bendratis|bendratimi]], tačiau [[slovėnų kalba|slovėnų kalboje]] siekinio ir bendraties skirtumas išlaikomas: ''Oni so šli dela'''t''''' 'Jie išėjo dirbtų' greta ''Oni hočejo dela'''ti''''' 'Jie nori dirbti'. Siekinys tebevartojamas ir [[Žemutinių sorbų kalba|žemutinių sorbų kalboje]]: ''źi spa'''t'''!'' 'eik miegotų!'.
*[[Švedų kalba|Švedų kalboje]] siekiniu (supinu) vadinama ne senovinė indoeuropiečių kalbų siekimo, tikslo reikšmę turinti iš veiksmažodinio [[daiktavardis|daiktavardžio]] galininko kilusi forma, o ypatinga veiksmažodžio atmaina su priesagomis -it / -et, kilusi iš būtojo laiko bevardės giminės [[dalyvis (gramatika)|dalyvio]] ir vartojama tik sudėtiniam būtajam laikui sudaryti: ''Jag har tag'''it''''' 'Aš
*[[Rumunų kalba|Rumunų kalboje]] siekinys nurodo paskirtį, tikslą, jis sudaromas su prielinksniu ''de'' ir dalyviu: ''Această carte este '''de''' citi'''t''''' 'Ši knyga yra skaitymui (tam, kad ją skaitytų)'; ''Am '''de''' scri'''s''''' 'Turiu skaityti'.
| |||