10:47, 11 rugpjūčio 2015 versija taisyti AndriusKulikauskas (aptarimas \| indėlis) 2 183 keitimai Nėra keitimo santraukos ← Prieš tai darytas keitimas		11:11, 11 rugpjūčio 2015 versija taisyti anuliuoti Powermelon (aptarimas \| indėlis) Sąsajos administratoriai, Administratoriai 27 167 keitimai S vikifikuota Kitas pakeitimas →
Eilutė 1: '''Aleksys Churginas''' ([[1912]] m. [[birželio 7]] d. [[Jonava]] – [[1990]] m. [[gegužės 4]] d. [[Vilnius]]) – [[Lietuva\|Lietuvos]] poetas, vertėjas. == Biografija == Baigė [[Kauno Aušros gimnazija\|Kauno „Aušros“ gimnaziją]], [[1931]]–[[1936]] m. studijavo [[VDU\|Vytauto Didžiojo universitete]], [[1936]]–[[1939]] m. [[Paryžiaus universitetas\|Paryžiaus]] ir [[Grenoblio universitetas\|Grenoblio universitetuose]]. [[1945]]–[[1948]] m. dėstė užsienio literatūrą [[Kauno universitetas\|Kauno universitete]]. Chemiko Kazio Daukšos suburtas "„[[Neringa (kavinė)\|Neringos"]]“ restorano ratelis ([[Benjaminas Gorbulskis]], [[Domas Ciesevičius]], [[~~Bronius~~Bronys Savukynas]] ir kiti) laikė Aleksį Churginą KGB informatoriumi. <ref name="miciuliene">{{cite web \|url=http://lzinios.lt/lzinios/Istorija/Kur-nuvede-draudimas-svesti-Vasario-16-aja\|title=Jūratė Mičiulienė. Kur nuvedė draudimas švęsti Vasario 16-ąją. 2013-02-15. \|accessdate=2015 m. rugpjūčio 11 d.}}</ref> == Kūryba == Eilėraščius pradėjo spausdinti apie [[1929]] m. Eilėraščiuose reiškiamos apibendrintos meilės, liūdesio, praeinančio laiko pojūčio emocijos, ryšku klasikinės tradicijos įtaka, gausu pasaulinės kultūros įvaizdžių, parafrazių, literatūrinių citatų. Poezija pasižymi žanrų įvairove ([[sonetas]], [[odė]], [[himnas]] ir kt.). Jo poezijos išversta ir išleista [[rusų kalba]]. Vertė iš [[lotynų kalba\|lotynų]], [[anglų kalba\|anglų]], [[prancūzų kalba\|prancūzų]], [[rusų kalba\|rusų]], [[italų kalba\|italų]], [[ispanų kalba\|ispanų]], [[vokiečių kalba\|vokiečių kalbų]]. Išvertė [[Dantė]]s „Dieviškąją komediją“, [[Viljamas Šekspyras\|Viljamo Šekspyro]] tragedijų („Hamletas“, „Karalius Lyras“ ir kt.) ir sonetus, [[Johanas Volfgangas Getė\|Johano Volfgango Gėtės]] „Faustą“ (1960 m., d. 1; 1978 m. 2 d.), [[Moljeras\|Moljero]] „Tartiufas“ ([[1971]] m.) ir kitų kūrinių.<ref>{{VLE\|IV\|116\|[[Donata Mitaitė]]\|Aleksys Churginas}}</ref> Poetas [[Sigitas Geda]] laikė Aleksio Churgino vertimus silpnais, šabloniškais, perdarytinais ir pats iš naujo išvertė Dantės „Dieviškąją komediją“.<ref name="geda">{{cite web \|url=http://eia.libis.lt:8080/archyvas/viesas/20110131121712/http://www.culture.lt/satenai/?leid_id=884&kas=straipsnis&st_id=15817\|title=Sigitas Geda. Užuolaida ir žalias vazonėlis. 2011-01-31. \|accessdate=2015 m. rugpjūčio 11 d.}}</ref> == Bibliografija == * Ugnis, [[1946]] m. * Saulės taku, [[1947]] m. * Po Spalio žvaigžde, [[1950]] m. * Ir tavo širdy, [[1970]] m. * Sietuva, [[1973]] m. * Sankryža, [[1974]] m. * Blyksniai, [[1976]] m. * Verdenė, [[1978]] m. * Viržių midus, [[1981]] m. * Ūkanų krantas, [[1983]] m. * Skaidruma, [[1984]] m. * Atodūsių tiltas, [[1986]] m. * Metai ir mitai, [[1989]] m. == Įvertinimas == * [[1972]] m. [[LTSR valstybinė premija]] * [[1982]] m. LTSR nusipelnęs kultūros veikėjas == Šaltiniai == {{ref}} {{DEFAULTSORT:Churginas, Aleksys }} [[Kategorija:Lietuvos poetai]] [[Kategorija:Lietuvos vertėjai]]

Aleksys Churginas: Skirtumas tarp puslapio versijų