Ukrainiečių kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S Bot: Migrating 128 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q8798 (translate me) |
|||
Eilutė 13:
sil=}}
'''Ukrainiečių kalba''' ('''Ukrainų kalba''')
== Klasifikacija ==
Eilutė 21:
Ukrainiečių kalba kilusi iš senosios [[rusėnai|rusėnų]] kalbos. Ji patyrė smarkią [[Lenkų kalba|lenkų kalbos]] įtaką [[ATR|Abiejų Tautų Respublikos]] bei Lenkijos tarpukaryje valdymo metais, kuri ypač juntama [[Leksika|leksikoje]].
{{Ukraina-straipsniai}}
=== Rusifikacija ===
Ukrainos [[rusifikacija]]
Rusifikacijos padariniai tapo ypač skaudūs Ukrainai
==== Rusijos imperijos era ====
eilutė 60 ⟶ 61:
|- style="border-top:1px solid #999; background:#eee;"
| '''Regionai'''
| colspan=4 |
|- style="vertical-align:bottom;"
|
| 93,442,864
| 20,414,866
eilutė 93 ⟶ 94:
|- style="border-top:1px solid #999; background:#eee;"
| '''Subdivisions'''
| colspan=4 |
|-
| Besarabija
eilutė 205 ⟶ 206:
==== Sovietų Sąjungos era ====
Sovietų Sąjungoje buvo vykdoma nebe tokia griežta rusifikacija, tačiau kaip ir visoje Sąjungoje mokyklose privaloma buvo mokytis rusų kalbos, stambiausiose pramonės įmonėse, dėl atvykusių specialistų dažniausiai būdavo šnekama
Statistiniais duomenimis [[SSRS]] metais ukrainiečių kalba šalyje sparčiai nyko, na o [[Perestroika|perestroikos]] metais (nuo 1985
==== Nepriklausoma Ukraina ====
eilutė 213 ⟶ 214:
[[Vaizdas:Ukr announcement.jpg|thumb|left|Užrašas Lvovo poliklinikoje: ''„Valstybėje nevalstybine kalba gali šnekėti: svečias, vergas(belaisvis), okupantas.“'']]
Nuo nepriklausomybės atgavimo šalies valdžia vykdo ukrainizacijos politiką, skatindama platesnį valstybinės kalbos vartojimą oficialiojoje erdvėje, švietimo įstaigose regionų kur kalba mažiau paplitusi. Šis procesas ypač pagyvėjo [[2004]]
== Tarmės ==
eilutė 222 ⟶ 223:
== Paplitimas ==
Bendras skaičius šnekančių ukrainietiškai
=== Ukrainoje ===
{{main|Ukrainos gyventojai}}
[[Vaizdas:Ukr lang ukr 2001 int.png|thumb|250px|Ukrainiečių kalbos paplitimas skirtinguose šalies regionuose]]
* Ukrainos teritorijoje [[1993
* Labiausiai ukrainiečių kalba paplitusi [[Ternopilio sritis|Ternopilio srityje]] (98,3 %), mažiausiai
* Ukrainiečių kalba labiausiai paplitusi tarp [[ukrainiečiai|ukrainiečių]] (85,2 %) ir [[lenkai|lenkų]] (71,0 %), mažiausiai
== Abecelė ==
Ukrainiečių kalba rašoma [[kirilica|kirilicos]] raštu.
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="text-align:left;border:1px solid #ccc; white-space:nowrap;" summary="Ukrainian letters, their names, and pronunciation in IPA and X-SAMPA"
|+ style="font-weight: bold; font-size:90%;background:#ccc; " | Ukrainiečių abecelės raidės bei simboliai
|- valign="top" style="font-size:90%;background:#ccc;"
! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | Raidė !! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | Kursyvu !! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | [[Lotynų raštas|Lot.]] atitikmuo !! align="left" width="20%" style="font-weight:normal" | Name !! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | Tarimas !! align="left" style="font-weight:normal" | Pastabos
eilutė 304 ⟶ 305:
| style="font-family:Georgia, serif;" | [[M|М м]]
| style="font-family:Georgia, serif;" | ''М м''
| m || ем {{IPA |/ɛm/}} || {{IPA |[m]}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| style="font-family:Georgia, serif;" | Н н
eilutė 336 ⟶ 337:
| style="font-family:Georgia, serif;" | Ф ф
| style="font-family:Georgia, serif;" | ''Ф ф''
| f || еф {{IPA |/ɛf/}} || {{IPA |[f]}}
|- valign="top"
| style="font-family:Georgia, serif;" | Х х
eilutė 352 ⟶ 353:
| style="font-family:Georgia, serif;" | Ш ш
| style="font-family:Georgia, serif;" | ''Ш ш''
| š || ша {{IPA |/ʃɑ/}} || {{IPA |[ʃ]}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| style="font-family:Georgia, serif;" | Щ щ
| style="font-family:Georgia, serif;" | ''Щ щ''
| šč || ща {{IPA |/ʃʧɑ/}} || {{IPA |[ʃʧ]}}
|- valign="top"
| style="font-family:Georgia, serif;" | Ь ь
eilutė 372 ⟶ 373:
| [[’]] || || || апостроф {{IPA |/ɑˈpɔstrɔf/}} ||{{IPA |[j]}} || apostrofas [[#fn|[4]]]
|}
Taip pat, kaip skiriamasis ženklas, yra naudojamas apostrofas (pagal prasmę atitinkantis rusų kalbos kietinantįjį ъ), pvz., з'їзд. Dažnai apostrofas naudojamas ir minkštinamajam ženklui pažymėti (atitinkantis rusų kalbos ь), jei pagal ukrainiečių kalbos fonologijos taisykles minkštinimas nėra leidžiamas, pvz.,
== Gramatika ==
=== Morfologija ===
{{expand}}
== Svarbiausios frazės ==
{| border="2" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
eilutė 382 ⟶ 385:
!Ukrainietiškai <br />''Lotynų raštu''
|-
||ukrainiečių kalba|| українська мова <br />''
|-
||lietuvių kalba || литовська мова <br />''
|-
||labas || привіт <br />''pryvit''
|-
||kaip laikaisi? || як справи?<br />''jak spravy?''
|-
||mano vardas … || мене звати <br />''mene zvaty …''
|-
||sudie || до побачення <br />''do pobačennja ''
|-
||ačiū || дякую <br />''djakuju''
|-
||prašom || будь ласка <br />''bud' laska''
|-
||aš tave myliu || я тебе кохаю <br />''ja tebe kochaju''
|}
== Išnašos ==
<references/>
== Nuorodos ==
{{Vikižodynas|ukrainiečių kalba}}
|