Atverti pagrindinį meniu

Pakeitimai

30 pridėta baitų ,  prieš 5 metus
S
sil=}}
 
'''Ukrainiečių kalba''' ('''Ukrainų kalba''')  – slavų grupės kalba, [[Ukraina|Ukrainos]] valstybinė kalba. Kartu su [[baltarusių kalba|baltarusių]] ir [[Rusų kalba|rusų]] kalbomis priklauso [[Rytų slavai|rytų slavų]] kalboms. Raštas  – [[kirilica]].
 
== Klasifikacija ==
Ukrainiečių kalba kilusi iš senosios [[rusėnai|rusėnų]] kalbos. Ji patyrė smarkią [[Lenkų kalba|lenkų kalbos]] įtaką [[ATR|Abiejų Tautų Respublikos]] bei Lenkijos tarpukaryje valdymo metais, kuri ypač juntama [[Leksika|leksikoje]].
{{Ukraina-straipsniai}}
 
=== Rusifikacija ===
Ukrainos [[rusifikacija]] - – veiksmai, vykdyti [[Rusijos imperija|Rusijos imperijos]], o vėliau ir [[SSSR]], nukreipti prieš ukrainiečių kalbą bei kultūrą, siekiant įtvirtinti rusų kalbos bei kultūros pirmenybę Ukrainoje.
 
Rusifikacijos padariniai tapo ypač skaudūs Ukrainai - – beveik visiškai surusintas [[Krymas|Krymo]] pusiasalis (anksčiau čia vyravo [[Krymo totorių kalba]]), dalinai surusinti Rytų Ukrainos regionai, didieji Ukrainos miestai. Antra pagal paplitimą šalyje kalba - – rusų; ją kaip gimtąją vartoja didžioji dalis Krymo autonominės respublikos (77 %), [[Luhansko sritis|Luhansko]] (69 %) ir [[Donecko sritis|Donecko]] (75 %) regionų gyventojų.
 
==== Rusijos imperijos era ====
|- style="border-top:1px solid #999; background:#eee;"
| '''Regionai'''
| colspan=4 |
|- style="vertical-align:bottom;"
| "Europinė„Europinė Rusija"Rusija“ <br />incl.įskaitant UkrainaUkrainą ir BaltarusijaBaltarusiją
| 93,442,864
| 20,414,866
|- style="border-top:1px solid #999; background:#eee;"
| '''Subdivisions'''
| colspan=4 |
|-
| Besarabija
 
==== Sovietų Sąjungos era ====
Sovietų Sąjungoje buvo vykdoma nebe tokia griežta rusifikacija, tačiau kaip ir visoje Sąjungoje mokyklose privaloma buvo mokytis rusų kalbos, stambiausiose pramonės įmonėse, dėl atvykusių specialistų dažniausiai būdavo šnekama rusurusų kalba.
 
Statistiniais duomenimis [[SSRS]] metais ukrainiečių kalba šalyje sparčiai nyko, na o [[Perestroika|perestroikos]] metais (nuo 1985  m.) ėmė pastebimai atsigauti ir populiarėti tarp jaunimo.
 
==== Nepriklausoma Ukraina ====
[[Vaizdas:Ukr announcement.jpg|thumb|left|Užrašas Lvovo poliklinikoje: ''„Valstybėje nevalstybine kalba gali šnekėti: svečias, vergas(belaisvis), okupantas.“'']]
 
Nuo nepriklausomybės atgavimo šalies valdžia vykdo ukrainizacijos politiką, skatindama platesnį valstybinės kalbos vartojimą oficialiojoje erdvėje, švietimo įstaigose regionų kur kalba mažiau paplitusi. Šis procesas ypač pagyvėjo [[2004]]-aisiais m. į valdžią atėjus [[Viktoras Juščenka|Viktorui Juščenkai]], kuris prezidento rinkimuose nugalėjo prorusiškąjį [[Viktoras Janukovičius|Viktorą Janukovičių]].
 
== Tarmės ==
 
== Paplitimas ==
Bendras skaičius šnekančių ukrainietiškai - – 39,4 mln. gyv. ([[1993]])<ref>http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ukr</ref>.
 
=== Ukrainoje ===
{{main|Ukrainos gyventojai}}
[[Vaizdas:Ukr lang ukr 2001 int.png|thumb|250px|Ukrainiečių kalbos paplitimas skirtinguose šalies regionuose]]
* Ukrainos teritorijoje [[1993-aisias]] m. buvo apie 31 mln. šnekančių ukrainietiškai, iki [[2001]]-ųjų m. (pagal visuotinį gyv. surašymą) jų skaičius padidėjo iki 32,7mln.7 -mln. – 67,5 % Ukrainos gyventojų.<ref>http://www.ukrcensus.gov.ua/rus/results/general/language/</ref>.
* Labiausiai ukrainiečių kalba paplitusi [[Ternopilio sritis|Ternopilio srityje]] (98,3 %), mažiausiai - – [[Sevastopolis|Sevastopolio mieste]] (6,8 %).
* Ukrainiečių kalba labiausiai paplitusi tarp [[ukrainiečiai|ukrainiečių]] (85,2 %) ir [[lenkai|lenkų]] (71,0 %), mažiausiai - – tarp [[Krymo totoriai|Krymo totorių]] (0,1 %), [[vengrai|vengrų]] (3,4 %), rusų (3,9 %).
 
== Abecelė ==
Ukrainiečių kalba rašoma [[kirilica|kirilicos]] raštu.
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="text-align:left;border:1px solid #ccc; white-space:nowrap;" summary="Ukrainian letters, their names, and pronunciation in IPA and X-SAMPA"
|+ style="font-weight: bold; font-size:90%;background:#ccc; " | Ukrainiečių abecelės raidės bei simboliai
|- valign="top" style="font-size:90%;background:#ccc;"
! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | Raidė !! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | Kursyvu !! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | [[Lotynų raštas|Lot.]] atitikmuo !! align="left" width="20%" style="font-weight:normal" | Name !! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | Tarimas !! align="left" style="font-weight:normal" | Pastabos
| style="font-family:Georgia, serif;" | [[M|М м]]
| style="font-family:Georgia, serif;" | ''М м''
| m || ем {{IPA |/ɛm/}} || {{IPA |[m]}} ||
|- valign="top" style="background:#eee;"
| style="font-family:Georgia, serif;" | Н н
| style="font-family:Georgia, serif;" | Ф ф
| style="font-family:Georgia, serif;" | ''Ф ф''
| f || еф {{IPA |/ɛf/}} || {{IPA |[f]}} ||
|- valign="top"
| style="font-family:Georgia, serif;" | Х х
| style="font-family:Georgia, serif;" | Ш ш
| style="font-family:Georgia, serif;" | ''Ш ш''
| š || ша {{IPA |/ʃɑ/}} || {{IPA |[ʃ]}} ||
|- valign="top" style="background:#eee;"
| style="font-family:Georgia, serif;" | Щ щ
| style="font-family:Georgia, serif;" | ''Щ щ''
| šč || ща {{IPA |/ʃʧɑ/}} || {{IPA |[ʃʧ]}} ||
|- valign="top"
| style="font-family:Georgia, serif;" | Ь ь
| [[’]] || || || апостроф {{IPA |/ɑˈpɔstrɔf/}} ||{{IPA |[j]}} || apostrofas [[#fn|[4]]]
|}
Taip pat, kaip skiriamasis ženklas, yra naudojamas apostrofas (pagal prasmę atitinkantis rusų kalbos kietinantįjį ъ), pvz., з'їзд. Dažnai apostrofas naudojamas ir minkštinamajam ženklui pažymėti (atitinkantis rusų kalbos ь), jei pagal ukrainiečių kalbos fonologijos taisykles minkštinimas nėra leidžiamas, pvz., сім'ясім’я.
 
== Gramatika ==
 
=== Morfologija ===
{{expand}}
 
== Svarbiausios frazės ==
{| border="2" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
!Ukrainietiškai <br />''Lotynų raštu''
|-
||ukrainiečių kalba|| українська мова <br />''ukrajis'kaukrajis’ka mova''
|-
||lietuvių kalba || литовська мова <br />''lytovs'kalytovs’ka mova''
|-
||labas || привіт <br />''pryvit''
|-
||kaip laikaisi? || як справи?<br />''jak spravy?''
|-
||mano vardas … || мене звати <br />''mene zvaty …''
|-
||sudie || до побачення <br />''do pobačennja ''
|-
||ačiū || дякую <br />''djakuju''
|-
||prašom || будь ласка <br />''bud' laska''
|-
||aš tave myliu || я тебе кохаю <br />''ja tebe kochaju''
|}
 
== Išnašos ==
<references/>
 
== Nuorodos ==
{{Vikižodynas|ukrainiečių kalba}}
2 569

pakeitimai