Ištrintas turinys Pridėtas turinys
|
|
|
[[Kategorija:Antiniai]]
[[ar:بط أسقطور مخملي]]
[[az:Qılquyruq ördək]]
[[ba:Ҡарасабан]]
[[bg:Кадифена потапница]]
[[br:Duanenn vras]]
[[ca:Ànec fosc]]
[[ceb:Melanitta fusca]]
[[cs:Turpan hnědý]]
[[cy:Môr-hwyaden y Gogledd]]
[[de:Samtente]]
[[en:Velvet Scoter]]
[[eo:Blankspegula maranaso]]
[[es:Melanitta fusca]]
[[et:Tõmmuvaeras]]
[[eu:Ahatebeltz hegazuri]]
[[fa:اردک سیاه مخملی]]
[[fi:Pilkkasiipi]]
[[fo:Spegilsont]]
[[fr:Macreuse brune]]
[[hu:Füstös réce]]
[[is:Korpönd]]
[[it:Melanitta fusca]]
[[ja:ビロードキンクロ]]
[[kk:Қара тұрпан]]
[[mn:Тольт монхдой]]
[[nl:Grote zee-eend]]
[[nn:Sjøorre]]
[[no:Sjøorre]]
[[pl:Uhla zwyczajna]]
[[pms:Melanitta fusca]]
[[ru:Турпан]]
[[rue:Нырка чорна]]
[[sah:Анды]]
[[se:Skoarra]]
[[sl:Beloliska]]
[[sv:Svärta]]
[[tr:Kadife ördek]]
[[uk:Турпан]]
[[vi:Melanitta fusca]]
[[zh:斑脸海番鸭]]
|
