Ištrintas turinys Pridėtas turinys
|
|
|
[[Kategorija:Karveliniai]]
[[ar:القمري]]
[[az:Yaxalıqlı qurqur]]
[[bg:Гугутка]]
[[br:Turzhunell durk]]
[[ca:Tórtora turca]]
[[ceb:Streptopelia decaocto]]
[[cs:Hrdlička zahradní]]
[[cy:Turtur Dorchog]]
[[da:Tyrkerdue]]
[[de:Türkentaube]]
[[el:Δεκαοχτούρα]]
[[en:Eurasian Collared Dove]]
[[eo:Turka turto]]
[[es:Streptopelia decaocto]]
[[et:Kaelus-turteltuvi]]
[[eu:Turkiar usapal]]
[[fa:یاکریم]]
[[fi:Turkinkyyhky]]
[[fo:Turkadúgva]]
[[fr:Tourterelle turque]]
[[he:תור צווארון]]
[[hr:Gugutka]]
[[hu:Balkáni gerle]]
[[it:Streptopelia decaocto]]
[[ja:シラコバト]]
[[ku:Tivîlk]]
[[mk:Гугутка]]
[[nl:Turkse tortel]]
[[nn:Tyrkardue]]
[[no:Tyrkerdue]]
[[pl:Sierpówka]]
[[pms:Streptopelia decaocto]]
[[pnb:کالر آلا کبوتر]]
[[pt:Rola-turca]]
[[ro:Guguștiuc]]
[[ru:Кольчатая горлица]]
[[sk:Hrdlička záhradná]]
[[sl:Turška grlica]]
[[sr:Гугутка]]
[[sv:Turkduva]]
[[tr:Kumru]]
[[uk:Горлиця садова]]
[[vi:Streptopelia decaocto]]
[[zea:Turkse tortel]]
[[zh:灰斑鸠]]
|
