Geležinė uždanga: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S r2.7.2) (robotas Pridedama: cy:Y Llen Haearn |
Nėra keitimo santraukos |
||
Eilutė 10:
Šią sąvoką pokarinės Europos padalijimo prasme pirmasis [[1945]] m. [[vasario 25]] d. pavartojo [[Trečiasis Reichas|hitlerinės Vokietijos]] [[propaganda|propagandos]] ministras [[Joseph Goebbels|J. Gebelsas]] savo straipsnyje ''„2000-ieji metai”'' laikraštyje ''Das Reich'':
<blockquote>„Trečiasis – [[Stalinas]] – šiais planais siekia gerokai tolimesnių tikslų nei abu jo kompanjonai [[Winston Churchill|V. Čerčilis]] ir [[Franklin Roosevelt|Ruzveltas]. Jis, aišku, nenori paskelbti jų viešai, bet jo 200 milijonų vergų pagiežingai ir atkakliai dirba šia linkme. Jis mato pasaulį kitokį nei jis piešiamas plutokratų galvose. Jam vaidenasi tokia ateitis, kurioje visas Žemės rutulys paklūsta Maskvos Internacionalui, taigi, ir [[Kremlius|Kremliui]]. Jo svajos apie valdžią yra fantastinės ir absurdiškos, bet jei mes, vokiečiai, neįkišime pagalio jam į ratus, jis neabejotinai juos įgyvendins. Ir tai įvyks štai kokiu būdu: jeigu vokiečių tauta sudės ginklus, tai sovietai pagal susitarimus tarp Ruzvelto, Čerčilio ir Stalino užims visą Rytų ir Pietryčių Europą kartu su didžiąja Reicho dalimi. Priešais šią didžiulę teritoriją, apimančią ir Sovietų Sąjungą, tuoj pat nukris geležinė uždanga, už kurios prasidės masinės tautų žudynės, tikriausiai vis dar plojant Londono ir Niujorko žydų spaudai.” <ref>J. Goebbels. Das Jahr 2000 // Das Reich, 1945 vas. 25 (cit. pagal [http://www.1989-2009.at/dateien/49_Sandgruber_und_Loidol.pdf Roman Sandgruber, Norbert Loidol. Der Eiserne Vorhang: Die Geschichte - das Ende - die Mahnung // http://www.1989-2009.at/dateien/49_Sandgruber_und_Loidol.pdf, 2011-09-25])</ref></blockquote>
<blockquote>„Vadinamasis Trečiasis pasaulinis karas, matyt, bus trumpas, ir po jo mūsų žemynas gulės po kojomis mechanizuotiems robotams iš stepių. Tai būtų bolševikams dar ne parankiausia įvykių eiga. Kaip uždeganti kibirkštis ji peršoktų į Angliją ir padegtų šią klasikinės demokratijos šalį. Ir vėl nukristų geležinė uždanga ant šios gigantiškai išplitusios tautų tragedijos.” <ref>ten pat, p.24</ref></blockquote>
Terminas paplito, kai jį [[1946]] m. [[kovo 5]] d. ištarė [[Jungtinė Karalystė]]s ministras pirmininkas
<blockquote>„Nuo Štetino prie Baltijos iki Triesto prie Adrijos skersai visą žemyną nusileido geležinė uždanga. Už šios linijos – visos senųjų Centrinės ir Rytų Europos valstybių sostinės. Varšuva, Berlynas, Praha, Viena, Budapeštas, Belgradas, Bukareštas ir Sofija – visi šie įžymūs miestai ir aplink juos gyvenantys žmonės yra, turiu pasakyti, sovietinėje sferoje, ir visi jie yra veikiami, viena ar kita forma, ne tik sovietų įtakos, bet ir labai didelės, o kartais vis didėjančios, kontrolės iš Maskvos pusės.” <ref>Originalo kalba: ''From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the continent. Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe. Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia; all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject, in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and in some cases increasing measure of control from Moscow.'' Vieną Čerčilis paminėjo todėl, kad tuo metu Austrija dar buvo okupuota sąjungininkų, o jos sostinė Viena buvo SSRS okupacinėje zonoje.</ref></blockquote>
| |||