Elbingo žodynėlis: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S Smulkūs pataisymai, kalbos |
S VLE parametrų reikšmių užpildymas. |
||
Eilutė 7:
Žodynėlyje yra 802 prūsų ir tiek pat vokiečių kalbos (parašytų pirma) žodžių, surašytų ne abėcėlės tvarka, o sugrupuotų į 32 nevienodas temines grupes (pvz., grupė vok. ''Jor (Jahr''), liet. ''metai'' - prūsų ''Mettati'', vokiečių ''Somer (Sommer)'', liet. [[vasara]] - prūsų ''Dagis'', vok. ''Herbist (Herbst)'', liet. ''ruduo'' - prūsų ''Assortis'', {{de|Winter}}, liet. ''žiema'' - prūsų ''Šėmo'' ir kt.). Užrašyti tik [[daiktavardis|daiktavardžiai]] ir keletas spalvas reiškiančių [[būdvardis|būdvardžių]], nėra nė vieno [[veiksmažodis|veiksmažodžio]], [[įvardis|įvardžio]], bažnytinių terminų. Pamedės tarmė archajiškesnė už prūsų katekizmų šnektas (žodynėlis apie 200 metų senesnis): išlaikyta balsio ä kokybė (''mote'' - liet. ''motė, motina'' katekizmuose ''mūti''), bevardė vardažodžių giminė (''mettan'', liet. ''metas'').
Pirmą kartą Elbingo žodynėlį paskelbė [[Georgas Neselmanas]] [[1868]] m., fotografuotinius leidimus - [[Adalbertas Becenbergeris]], V. Simonas [[1897]] m. ir [[Vytautas Mažiulis]] 1966 m.
== Literatūra ==
* Vytautas Mažiulis. Prūsų kalbos paminklai. Vilnius. 1-2
== Šaltiniai ==
| |||