Vikipedijos aptarimas:Vardinimo taisyklės: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Eilutė 731:
Tas palyginimas su mano naudotojo vardu visai ne vietoje. Kai jį pasirinkau, į tai neatkreipiau dėmesio, dabar su mielu noru pasirinkčiau lietuvišką naudotojo vardą, bet kadangi dėl pervadinimo kiltų daug bereikialingų problemų, lieku su senuoju. Palyginimas su Britne Spyrs čia nevietoje, kadangi ji su Lietuva, Lietuvos istorija neturi nieko bendro priešingai negu lenkų bajorai, kurie buvo ATR gyventojai. Siūlyčiau visus lenkus, gyvenusius iki ATR žlugimo vadinti tik lietuviškai. O dėl dabartinės tvarkos, tai kada prisiruošęs galėčiau sutvarkyti tuos asmenvardžius, tačiau, deja, mano siūlytas pakeitimas nepriimtas, o dabartinė tvarka labai paini, tiek dėl tų minėtų „tradicinių/netradicinių“ asmenvardžių, tiek dėl to, iš kurių kalbų konkrečiai reikia adaptuoti asmenvardžius (pvz. serbų, bulgarų, graikų?), todėl neesu tikras, kaip ką pervadinti. [[Naudotojas:Hugo.arg|Hugo.arg]] 19:31, 2009 liepos 28 (EEST)
: Kodėl ne vietoje? Būtent vietoje! Kaip jūs, Hugo.arg, galite reikalauti iš kitų adaptuoti straipsnius, jei pats net savo pseudonimo nesate adaptavę? Galima susikurti kitą vartotoją ir nurodyti, kad tai jūs. Britney Spears yra populiari ir Lietuvoje. Ar [[Vladimiras Putinas]] Lietuvos politikas? Ne. Tai kas čia per išsidirbinėjimas kišti adaptuotą formą, jei net valstybinė [[Lietuvos televizija]] transliteruoja iš kirilicos į lotynišką raštą taip kaip visame pasaulyje įprasta. Dėl istorijos, tai išvis nežinote ką rašote. Nuo 1697 visoje Respublikoje oficiali raštų kalba buvo lenkų kalba. Vartoti lietuviškus vardus Respublikos asmenybėms - falsifikavimas, nebent asmuo buvo lietuvis ir tikrai žinoma kad jis pasirašinėjo lietuviškai. Keista girdėti aiškinimus apie istoriją iš žmogaus, kuris nežino, kad šlėkta ir bajorai yra tas pats [http://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Aptarimas%3A%C5%A0l%C4%97kta&diff=1671224&oldid=1671213]. Arba visi asmenvardžiai rašomi adaptuotai, arba visi rašomi originaliai. Kol nėra aiškių, nedviprasmiškų taisyklių niekas niekas negali uždrausti naudoti origanalius asmenvardžius. Tad prašau netrukdyti žmonėms rašyti. --[[Naudotojas:Zuikis Puikis|Zuikis Puikis]] 13:03, 2009 rugpjūčio 4 (EEST)
:Kaip ir nieko painaus - jei abejotina ar reikia adaptuoti ar ne tai geriau neadaptuoti, tada ir bus aišku kas yra tradiciniai, o kas ne. Nelotyniškas abėcėles reikia adaptuoti, gal tik serbų čia neaišku, nes jie turi tiek rašymą kirilica, tiek lotyniškai.--[[Naudotojas:Dirgela|Dirgela]] 22:00, 2009 liepos 28 (EEST)
| |||