Heinrich Böll: Skirtumas tarp puslapio versijų

318 pridėta baitų ,  prieš 11 metų
S (robotas Pridedama: br:Heinrich Böll)
* [[1946]]-[[1947]] ''Kreuz ohne Liebe'', „Kryžius be meilės“
* [[1947]] ''Aus der Vorzeit'' "[[Iš praeities]]"
* [[1949]] ''Der Zug war pünktlich'' (''The Train Was on Time'')"Traukinys buvo punktualus"
* [[1948]]-[[1949]] ''Das Vermächtnis'' (''A Soldier's Legacy'')" Kareivio palikimas"
* [[1950]] ''Wanderer, kommst du nach Sparta'' (''Stranger, Bear Word to the Spartans'') "Keleivi, kai tu ateisi į SPA..."
* 1951 ''Die schwarzen Schafe'' (''Black Sheep''), „Juodos avys“
* 1951 ''Nicht nur zur Weihnachtszeit'' (''Christmas Not Just Once a Year'')"Kaledos ne vien tik karta i metus"/ "Ne tik per Kalėdas"
* [[1951]] ''Wo warst du, Adam?'' (''And Where Were You, Adam?'')"Ir kur tu buvai Adamai?"
* [[1949]]-[[1951]] ''Der Engel schwieg'' (''The Silent Angel'')"Tylus angelas"
* [[1953]] ''Und sagte kein einziges Wort'' (''And Never Said a Word'')"Ir niekada neistare zodzio"
* [[1954]] ''Haus ohne Hüter'' (''House without Guardians'')"Namas be globeju"
* [[1955]] ''Das Brot der frühen Jahre'' (''The Bread of Those Early Years'')Duona tu praeitu metu"
* [[1957]] ''Irisches Tagebuch'' (''Irish Journal''), „Airiškas dienoraštis“
* [[1957]] ''Die Spurlosen'' (''Missing Persons'') "Pasimeteliai"
* [[1958]] ''Doktor Murkes gesammeltes Schweigen'' (''Dr. Murke's Collected Silence'')
* [[1959]] ''Billard um halb zehn'' (''Billiards at Half-past Nine'')
* [[1963]] ''Ansichten eines Clowns'' (''The Clown''), „Klouno pažiūros“
* [[1964]] ''Entfernung von der Truppe'' (''Absent Without Leave'')
* [[1966]] ''Ende einer Dienstfahrt'' (''End of a Mission'')"Misijos pabaiga"
* 1971 ''Gruppenbild mit Dame'' (''Group Portrait with Lady'') "[[Grupinis portretas su dama]]" (už romaną 1972 m. paskirta Nobelio premija).
* 1974 ''Die verlorene Ehre der Katharina Blum]]'' (''The Lost Honour of Katharina Blum'') "PaprastojiPrarastoji Katerinos Blum garbė"
* [[1979]] ''Fürsorgliche Belagerung'' (''The Safety Net'') "Saugumo tinklas"
* [[1981]] ''Was soll aus dem Jungen bloss werden?'' (''What's to Become of the Boy?'')"Ir kas atsitiks su berniuku?"
* [[1982]] ''Vermintes Gelände''
* [[1983]] ''Die Verwundung'' (''The Casualty'')
* [[1958]] ''Frauen vor Flusslandschaft'' (''Women in a River Landscape'')."Moterys upes panoramoje"
 
== Nuorodos ==
Anoniminis naudotojas