Arsenijus Lupenas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Arsenijus Lupenas pirmą kartą pasirodė trumpų apsakymų serijoje, spausdintoje žurnale ''„Je Sais Tout“'', pradedant [[1905]] metų [[liepos 15]] dienos numeriu. Nuo to laiko vagis džentelmenas susilaukė didžiulio populiarumo ir dabar yra lyginamas, arba priešpastatomas [[Šerlokas Holmsas|Šerlokui Holmsui]] – kitam garsiam literatūriniam veikėjui, kuris yra nusikaltėlio priešingybė: detektyvas. Viename ''Maurice Leblanc'' kūrinių jie abu net susirungia tarpusavyje, kai Šerlokas Holmsas atvyksta į Paryžių tirti Arsenijaus Lupeno nusikaltimų bylos. Nors lietuviškai šis apsakymas buvo išleistas pavadinimu „Arsenijus Lupenas prieš Šerloką Holmsą“ (vėliau - „Arsenijus Lupenas prieš Herloką Šolmsą“), originale detektyvo vardas buvo Herlokas Šolmsas (''„Arsène Lupin contre Herlock Sholmès“''). Tokiu būdu ''Leblanc'' išvengė su [[Autorių teisė|autorinių teisių]] įstatymais susijusių nesklandumų. Taip pat Šerlokas Holmsas (''Herlokas Šolmsas'') su Lupenu susitiko dar keliuose apsakymuose.

 

A. Konano Doilio Šerlokas Holmsas tuo metu jau buvo plačiai žinomas Prancūzijoje, tad nenuostabu, jog M. Leblanas vadinamas Prancūzijos Konanu Doiliu.