Aptarimas:Vertės pokyčio rizika

Bazelio dokumentai

Cit.: "Pagal Bazelio dokumentus - 10 dienų"
Ar bus paaiškinimas, kas tai per dokumentai? --Vajezus 16:29, 12 Rugsėjo 2006 (EEST)

Tai gal pervadiname straipsnį sakykim į Kaina pavojuje? Šitą straipsnį verčiau iš rusų kalbos, tai kas neaišku galima tiesiog ištrinti. T 07:58, 13 Rugsėjo 2006 (EEST)

Na šiaip "value" niekaip neišsiverčia kaip kaina, tik kaip vertė, bet ir "vertė pavojuje" kažkaip labiau skambėtų kaip filmo pavadinimas, o ne ekonominis terminas. Internete radau naudojamus terminus "Vertė rizikos atveju", "Rizikos vertė", "Vertės pokyčio rizika", tai tikriausiai nusistovėjusio termino nėra. knutux 08:42, 13 Rugsėjo 2006 (EEST)

Kitose keliose kalbose panaudotas angliškas pavadinimas. Trinti straipsnio tikrai neverta, tiesiog pervadiname sakykim į "Vertės pokyčio rizika" T 17:12, 13 Rugsėjo 2006 (EEST)