Aptarimas:Kaukazo medžiotojai-rinkėjai

Naujausias komentaras: prieš 1 metus Homo ergaster temoje Vertimas

Lietuviškas citavimo šablonas nesupranta angliško varianto su keletu autorių, tai jei kopijuojate tiesiai iš angliškos tai autoriai nerodomi nei vienas, nors angliškoje gali būti išvardinta jų ir penkiolika. Reikia arba keisti lietuvišką šabloną arba perdaryti nukopijavus, nes kitaip neveikia.--Dirgela (aptarimas) 09:06, 13 gegužės 2020 (EEST)Atsakyti

Rodos, į {{Cite journal}} įtraukus Module:Citation/CS1, kaip tai jau seniausiai buvo padaryta su {{Cite web}}, sutvarkė tai bei taip pat taškinio ženklinimo problemą iš Šablono aptarimas:Cite journal. O tuos klaidų pranešimus kol kas galima tiesiog išjungti, kad nerodytų.--Nestea (aptarimas) 20:31, 13 gegužės 2020 (EEST)Atsakyti

Vertimas

redaguoti

Vietomis lyg ir nėra visai baisiai, bet kai kur vertimas nelabai suprantamas. Pvz.: „Gali būti, kad populiacijų iš Artimųjų Rytų ir Kaukazo migracija į Europą mezolito laikotarpiu, prieš maždaug 14 000 metų, buvo daug ankstyvesnė negu migracijos, susijusios su neolito revoliucija.[2] Keletas mėginių iš Villabruna klasterio taip pat rodo genetinius ryšius su rytų azijiečiais, kilusius iš genų srauto.[2] Šviesios odos pigmentacija, būdinga šiuolaikiniams europiečiams, išplito per Europą „selektyviu valymu“ mezolite (prieš maždaug 19 000-11 000 metų).“ „HERC2 variacija, atsakinga už mėlynas akis, pirmiausia pasirodo prieš maždaug 14 000-13 000 metų dab. Italijoje ir Kaukaze. Kaukazo medžiotojai-rinkėjai prisidėjo prie Duobinių kapų kultūros susidarymo, nes Samaros medžiotojai-rinkėjai rodė tik Rytų Europos medžiotojų-rinkėjų genetinę kilmę ir nebuvo užfiksuota Kaukazo medžiotojų-rinkėjų genetinė kilmė.“ Arti beviltiško. --Homo ergaster (aptarimas) 09:49, 14 balandžio 2023 (EEST)Atsakyti

Grįžti į "Kaukazo medžiotojai-rinkėjai" puslapį.