Aptarimas:Aureolės efektas

Tarptautinių žodžių žodynas: hãlas 〈gr. halōs – rãtilas aplink Saulę arba Mėnulį〉:

1. optinis atmosferos reiškinys... 2. a) galaktikos sferos dalis, kurioje telkiasi pavienės žvaigždės ir kamuoliniai žvaigždžių spiečiai; b) diskinės ar žiedinės šviesos dėmės aplink kometą.

Halas yra astronominis terminas, todėl pažodinis vertimas iš anglų kalbos čia netinka. Reiškinys turėtų būti vadinamas „aureolės efektu“.--Ąžuolas (aptarimas) 12:28, 19 vasario 2019 (EET)