Aptarimas:Eiguliai (Vilnius)

Senuose žemėlapiuose toje vietoje tokių nerandu, užtat, yra Dolna. Kažin, ar čia tas pats? Va, Vilča Lapa (Vilkpėdė), Riovonys, Paneriai, o toje vietoje, kur elektrinė, Doliny. Bet tai kas ir kada juos pavertė tais Eiguliais? Hugo.arg (aptarimas) 10:55, 15 sausio 2023 (EET)Atsakyti

Na taip, man irgi keistoka. Jeigu VLE neminėtų ir tos gatvės nebūtų, tai suabejočiau autentiškumu, bet dabar... Gal išties Doliny ir yra lenkiškas pavadinimas? Nes vieta tai beveik puikiai sutampa. CD (aptarimas) 13:06, 15 sausio 2023 (EET)Atsakyti

Tai iš ko sprendi, kad buvo toks kaimas? O kas, jei archeologinė vieta pagal gatvę, o gatvės pavadinimas pagal profesiją? --Obivan Kenobi (aptarimas) 13:22, 15 sausio 2023 (EET)Atsakyti

Aha, galima ir suabejoti, ar tokio kaimo būta... Homo ergaster (aptarimas) 13:38, 15 sausio 2023 (EET)Atsakyti

Lietuvos archeologinės vietos įvardijamos ne pagal gatves, o pagal vietoves. Tokia tradicija. CD (aptarimas) 13:45, 15 sausio 2023 (EET)Atsakyti

Matyt, tiesos reikėtų ieškoti kažkur ~1950 m., kai prasidėjo Vilniaus vietovardžių lietuvinimas. Paprastai pavadinimus, jei slaviški, tiesiog išversdavo (Lesnikai > Miškiniai, Vilča Lapa > Vilkpėdė, Leščinikai > Lazdynai, ir t.t.) arba fonetiškai sulietuvindavo (Riovonys, Jeruzalė, Bukčiai), o čia kažkodėl ne "Slėniai", "Kloniai", o Eiguliai. Gal kažkoks vietinis neoficialus pavadinimas buvęs? Bet klausimas, ar dabar toks rajonas tikrai yra? Žemėlapiuose tėra gatvė. Aišku, Miškinių ar Lūžių irgi formaliai nebėra, bet buvę tokie kaimai. Ar tik čia nebus kažkas pripainiota su kitame krante esančiais Miškiniais? Juk rus. лесник - eigulys. Bene vienur Lesnikus išvertė į Miškinius, kitur į Eigulius? O paskui tas pavadinimas kliuvo daliai kitame krante - Dolinoms? Gal visgi geriau tada pervadinti į Dolinas, jei kalbėsime apie buvusį kaimą? Hugo.arg (aptarimas) 14:13, 15 sausio 2023 (EET)Atsakyti

Doliny, rodos, kiek labiau į pietus... Pagal šį žemėlapį atrodo, kad vėliau būta tokio miesto rajono (Leśniki). Pagal jį arba kitapus Neries esantį kaimą turbūt ir gatvė. Gal vietoj kaimo geriau rašyti „istorinis Vilniaus miesto rajonas” arba tiesiog „vietovė Vilniuje”? --Obivan Kenobi (aptarimas) 15:29, 15 sausio 2023 (EET)Atsakyti

Aha, iš tiesų, pasirodo, buvo ir kiti Lesnikai, bet vienus pervadino Miškiniais, kitus Eiguliais... Bet tada elektrinės nuotrauka čia tikrai netinka, nes ji - tose buvusiose Dolinose (ten irgi - lenkiškame surašyme Doliny, rusiškame - Dolnojė, šitame žemėlapyje - Dolna). Hugo.arg (aptarimas) 16:04, 15 sausio 2023 (EET)Atsakyti

Ačiū už šią užuominą – rodos, išpainiojau. Gaunasi taip, kad tai bus buvę Miškiniai (Vilkpėdė) – taip jie vadinti ankstyvuoju sovietmečiu ir rašyti oficialiuose Vilniaus adresų leidiniuose. Dėl to siūlau Miškinius sujungti su Eiguliais, o pavadinti vienu iš dviejų vardų. Pagal dabartinę gatvę gal siūlyčiau Eigulius labiau nei Miškinius, bet nesu kategoriškas – kita vertus, paprastai vietovardžių straipsnius įvardijame paskutiniais oficialiai buvusiais pavadinimais. Elektrinės paaukoti negaila, bet VLE šaltinis išlieka šaltiniu – visai gali būti, kad kaimas driekėsi išilgai Neries ilgesnį ruožą nei matoma žemėlapiuose. CD (aptarimas) 16:17, 15 sausio 2023 (EET)Atsakyti

Pridėti temą