Aptarimas:Boris Pistorius
Naujausias komentaras: prieš 6 mėnesius Obivan Kenobi temoje Pavardė
Pavardė redaguoti
Siūlau trečią variantą: Borisas Pistorijus. Pagal analogiją su V. Gropijumi, M. Klaudijumi, A. Mėbijumi. Panaši, bet ne visai tiksli galūnė ir feldmaršalo F. Pauliaus pavardei. Forma „Pistorijus” vartojama ir žiniasklaidoje. --Obivan Kenobi (aptarimas) 09:32, 12 liepos 2023 (EEST)
- Pritariu, Pistorijus skamba/žiūrisi akivaizdžiai geriau, Pistoriusas. BigHead (aptarimas) 14:35, 12 liepos 2023 (EEST)
- Kodėl ne Pistorius, U linksniuotė, kilmininkas – Pistoriaus, ir t.t.? Pavardė turbūt lotyniškos kilmės (pistor – kepėjas, žr. Pistorius Vikižodyne), o lietuvių kalboje naudojamams, lotyniškos kilmes daiktavardžiams su -or galūne paprastai pridėdama -ius galūnė, pvz. abduktorius (nuo lot. abductor). Pripažįstu, mano gimtoji kalba – ne lietuių, bet vokiečių kalba, o lotynų kalba išmokiau mokykliniais laikais, t.y. pakankamai senai, bet manau, kad tas tinkamiausias variantas. Įtariu, kad ne visi žurnalistai suvokia visą etimologiją. --Michael-stanton (aptarimas) 22:31, 9 lapkričio 2023 (EET)
- Na, straipsnio pavadinimas, kas be ko, turi būti vokiečių kalba. --Obivan Kenobi (aptarimas) 09:40, 10 lapkričio 2023 (EET)