Edleris: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
SNėra keitimo santraukos |
SNėra keitimo santraukos |
||
Eilutė 6:
[[Viduramžiai]]s ir vėliau bajorais paprastai būdavo tie, kurie valdydavo tam tikrą paveldimą valdą. Vokietijoje bajorų pavarde tapdavo žodžių junginys ''von XXX'', kur XXX - valdos pavadinimas. Ši tradicija buvo išlaikyta ir suteikiant bajorystę už nuopelnus, pvz., ilgalaikę tarnybą ir kt. Jei naujai sukurtas bajoras neturėdavo žemės, jo naujoji bajoriška pavardė būdavo senoji pavardė, prieš kurią įterpdavo žodelį ''von''. Neretai ''von'' trumpindavo iki ''v.'', kad nesipainiotų su netituline ''von'' (vok. 'iš'). Vokiškas ''von'' atitinka prancūziška ''de'' ar ''d'' arba anglišką ''of''.
Pvz., vyro edleris galėjo vadintis ''Josef Draginda, Edler v. Draginda'', o jo žmona - ''Johanna Draginda, Edle v. Draginda'' (edlerio žmona vadinama ''edle'').
|