Aptarimas:Mianmaras: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Birma
Gandras (aptarimas | indėlis)
Nėra keitimo santraukos
Eilutė 19:
 
:::Kadangi dėl pavadinimo "Birma" pateikti bent keletas šaltinių, o dėl "Mianmaro" tik pasvarstymai, manau, kad pagrindinis straipsnis turi būti Birma, tokiais pačiais pasvarstymais remiantis jau naudojama ir "mjanmų kalba", nors tokio termino be vikipedijos turbūt daugiau niekur neaptiksi.--[[Naudotojas:Dirgela|Dirgela]] 22:02, 2007 rugpjūčio 29 (EEST)
 
:Apačioje kaip tik gražiai buvo paprašyta, kol kas nieko nekeisti... Na, bet nieko: |Nevidonui: Pavadinimas birmiečių kalba nepakito - jis visada buvo Mianmaras, Birma - kolonistinis terminas (be to kažkodėl Jūsų nuorodoje, Lietuvos URM nesilaiko vlkk nutarimo, nes oficialiai šalis gali būtitik "Mianmaro Sąjunga", o trumpai "Birma" arba "Mianmaras")| ir neturėtų būti naudojamas kalbant apie šiuolaikinę valstybę, kaip ir Ceilonas, Siamas, ir kt. Be to dauguma vikipedijų naudoja Mianmarą, išskyrus lenkišką, neseniai "atsivertusią" ispanišką ir kelias kitas. Anglų kilmės žodis "Birma" angliškoje Vikipedijoje kaip pagrindinis nevartojamas. Lietuvos atlasai ir geografinės mokymosi priemonės žymi Mianmarą. Šis pavadinimas atitinka vlkk reikalavimus ir nieko prieš jį neturiu. Birma, manau tik politikavimas, mažiausiai politikuotume enciklopedijoje palikdami oficialųjį, vietines tradicijas atitinkantį, ir mano nuomone jau gan Lietuvoje nusistovejusį pavadinimą. Be to man keista, kaip daugelyje šaltinių internete atitinkantį "Mianmarą" vikipedijoje norima keisti, o kokia sovietinė "Kazachija" paliekama.--[[Naudotojas:Gandras|Gandras]] 22:53, 2007 rugpjūčio 30 (EEST)
 
==Mianmaro sostinė==
Grįžti į "Mianmaras" puslapį.