Aptarimas:Liankūro Uolos: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Eilutė 33:
::Bulan, daug kas yra nesunku, tačiau vikipedijos taisyklės draudžia bet kokius ''nuosavus tyrimus'' (''original research''). Apie Liancourt rocks (kaip objektą) straipsnį galime rašyti todėl, kad apie jas jau yra aprašyta kitur. Tačiau naudoti lietuviško savo sugalvoto pavadinimo negalime, reikia naudoti jau publikuotą lietuvišką pavadinimą jei toks yra, o jei nėra – blogiausiu atveju ieškoti panašių atvejų, panašių pavadinimų lietuvinimų arba to paties žodžio lietuvinimo kitame kontekste (pvz., gal čia pavardė ir pavardę rasime sulietuvintą?). Ką aš dabar ir darau. Kviečiu ir tave, kaip nedegradavusį, prisijungti :) Gal keliese geriau pavyks ką rasti. --[[Naudotojas:Nomad|Nomad]] 21:27, 2007 rugpjūčio 21 (EEST)
:::Vieną šaltinį Martynui pavyko rasti: [http://www.daukantas.lt/edu/istorija/istorijos_vadoveliai/9_klase.pdf] Čia aprašomas hercogas '''Liankuras''', spėju, kad pranc. rašosi taip pat: Liancourt. Tik atkreipiu dėmesį, kad čia ''u'' yra trumpoji. --[[Naudotojas:Nomad|Nomad]] 21:44, 2007 rugpjūčio 21 (EEST)
:Tai gal ten vertė neišmanantys prancūzų kalbos. O šiaip dar kartą pabrėžiu, kad vertimams nebūtini šaltiniai, antraip daugumą vietovardžių reiktų pervadinti užsienietiškai, kas yra neatleistina. Be to, mano pastebėjimu lietuviškoje wiki prasidėjo kažkokia psichozė dėl tų šaltinių. Turbūt greit reiks įrodinėti, kad Grenlandija didžiausia sala Žemėje.... [[Naudotojas:Bulan|Bulan]] 21:50, 2007 rugpjūčio 21 (EEST)
| |||