Hermafroditą išaugino nimfos ant švento kalno Idos kalno Frygijoje. 15 metų jam atsibodo jį supanti aplinka ir iškeliavo į [[LykijaLikija|LykijosLikijos]] ir [[Karija|Karijos]] miestus. Karijos miške jis susitiko [[Najadės|najadę]] Salmakidę jos upokšnyje. Ji neatsispyrė Hermafrodito grožiui ir mėgino jį suvilioti, bet jis ją atstūmė. Kai manė, kad ji jau nuėjo, Hermafroditas nusirengė ir įlipo į upokšnio vandenį. Salmakidė staigiai iššoko iš už medžių ir įšoko į upokšnį, sukdamasi aplink berniuką: prievarta bučiuodama jį ir liesdama jo krūtinę. Kol jis grūmėsi, ji kvietėsi dievų melsdama, jog jie niekada nebūtų išskirti. Jos noras buvo išpildytas, ir jų kūnai susiliejo i vieną. Pagautas įniršio Hermafroditas prakeikė upokšnį, kad tas, kuris jame išsimaudys, irgi būtų taip pat transformuotas.
