Atverti pagrindinį meniu

Pakeitimai

1 716 pridėta baitų ,  prieš 12 metų
nėra keitimo aprašymo
'''"God Defend New Zealand"'''(Lietuviškai ("Dieve, saugokginki Naująją Zelandiją") yra vienas iš [[Naujoji Zelandija|Naujosios Zelandijos]] himnų, kartu su "''[[Jungtinės Karalystės himnas|God Save the Queen"]]. Nors jie abu turi lygų statusą, dažniausiai naudojamas yra''God "Dieve,Defend saugokNew Naująją Zelandiją"Zealand''.
{{beviltiškas}}
'''"God Defend New Zealand"'''(Lietuviškai "Dieve, saugok Naująją Zelandiją") yra vienas iš [[Naujoji Zelandija|Naujosios Zelandijos]] himnų, kartu su "God Save the Queen". Nors jie abu turi lygų statusą, dažniausiai naudojamas yra "Dieve, saugok Naująją Zelandiją".
 
== Istorija ==
Himno žodžių autorius Thomas Bracken, [[1870]] m. panaudojęs juos savo poemoje. [[1876]] m. suregtas konkursas, sukurti muziką poemai. Konkurso nugalėtoju tapo mokytojas John Joseph Woods. XIX a. pab. - XX a. pr. poema ir melodija išpopuliarėjo tarp žmonių. [[1940]] m. Naujosios Zelandijos vyriausybė išsipirko autorines teises ir ''God Defend New Zealand'' paskelbė tautiniu himnu. [[1977]] m. suteiktas valstybinio himno statusas.
 
== Eilės ==
''God Defend New Zealand'' sudaro 5 strofos, tačiau tradiciškai naudojama tik pirma. Himnas turi vertimą ir į [[maorių kalba|maorių kalbą]]. Dabartinės maorietiškos versijos autorius Timoti S. Kāretu.
 
{|
! style="text-align:left;" width="33%" | <big>''God Defend New Zealand''</big> <br><span style="font-weight:normal;"><small>([[anglų kalba]])</small></span>
! style="text-align:left;" width="33%" | <big>''Dieve, ginki Naująją Zelandiją''</big> <br><span style="font-weight:normal;"><small>(Vertimas į lietuvių kalbą)</small></span>
|- valign=top
|
God of Nations at Thy fee,<br>
In the bonds of love we meet<br>
Hear our voices, we entreat<br>
God defend our free land<br>
Guard Pacific's triple star<br>
From the shafts of strife and war<br>
Make her praises heard afar<br>
God defend New Zealand.
 
|
Tautų Dieve, tavo papėdėje,<br />
Meilės ryšiais mes susitikome<br />
Išgirsk mūsų balsus, mes meldžiame<br />
Dieve, ginki mūsų laisvąją žemę.<br />
Sergėk Ramiojo vandenyno trilypę žvaigždę,<br />
Nuo nesantaikos strėlių ir karo<br />
Tebūna mūsų trškimai girdimi iš tolo<br />
Dieve, ginki Naująją Zelandiją.
|}
== Melodijos ==
 
[[kategorija:Valstybiniai himnai]]
[[Category:Naujoji Zelandija]]
 
[[en:God Defend New Zealand]]