16:54, 19 birželio 2022 versija taisyti Viskonsas (aptarimas \| indėlis) 14 890 keitimai Nėra keitimo santraukos ← Prieš tai darytas keitimas		16:58, 19 birželio 2022 versija taisyti anuliuoti Viskonsas (aptarimas \| indėlis) 14 890 keitimai →‎Vertimai Kitas pakeitimas →
Eilutė 48: Šekspyro kūryba pasižymi gaivališka gyvenimo meile, filosofiniu susimąstymu, ryškiais, sudėtingais, turtingo dvasinio pasaulio charakteriais, didele dramine įtampa. Ji turėjo didelę įtaką pasaulio kultūros raidai. == Vertimai == Viljamo Šekspyro kūryba išversta į 75 pasaulio kalbas, įskaitant dirbtines [[esperanto]], [[klingonas\|klingoną]] ir [[interlingua]].<ref>[https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/fun-international-facts-about-shakespeare Fun international facts about Shakespeare ([[Britų taryba]])]</ref> Į lietuvių kalbą kūrinių išvertė [[Kazimieras Samajauskas]], [[Kleopas Jurgelionis]], [[Jurgis Talmantas]], [[Vytautas P.Petras Bložė]], [[Kazys Boruta]], [[Aleksys Churginas]], [[Antanas Danielius]], [[Sigitas Geda]], [[Antanas Miškinis]], [[Alfonsas Nyka-Niliūnas]], [[Alfonsas Tyruolis-Šešplaukis]], [[Tomas Venclova]] ir kiti.<ref>[https://www.vle.lt/straipsnis/william-shakespeare/ William Shakespeare. [[Visuotinė lietuvių enciklopedija]])]</ref> Pirmasis Šekspyro darbus į lietuvių kalbą versti ėmėsi Kazimieras Samajauskas, 1909 m. išvertęs „Hamletą“, vienas paskutinių vertimų — „Troilas ir Kresidos“ vertimas, kurį 2016 m. atliko [[Saulius Repečka]]. == Išnašos ==

William Shakespeare: Skirtumas tarp puslapio versijų