|
* ''Prašome siūlyti.''
===[[Friulų kalba]] (7:0)===
Išverstas [[:ru:Фриульский язык|šis]] pavyzdinis straipsnis. Už žemėlapius dėkoju [[Naudotojas:Obivan Kenobi|Obivan Kenobi]].--[[Naudotojas:Ed1974LT|Ed1974LT]] ([[Naudotojo aptarimas:Ed1974LT|aptarimas]]) 00:31, 7 lapkričio 2021 (EET)
;Už
# [[Naudotojas:Hugo.arg|Hugo.arg]] ([[Naudotojo aptarimas:Hugo.arg|aptarimas]]) 10:49, 7 lapkričio 2021 (EET)
#--[[Naudotojas:Vilensija|Vilensija]] ([[Naudotojo aptarimas:Vilensija|aptarimas]]) 11:57, 7 lapkričio 2021 (EET)
#--[[Naudotojas:Italas|Italas]] ([[Naudotojo aptarimas:Italas|aptarimas]]) 14:41, 8 lapkričio 2021 (EET)
#--[[Naudotojas:Obivan Kenobi|Obivan Kenobi]] ([[Naudotojo aptarimas:Obivan Kenobi|aptarimas]]) 13:34, 9 lapkričio 2021 (EET)
#--[[Naudotojas:Zirzilia|Zirzilia]] ([[Naudotojo aptarimas:Zirzilia|aptarimas]]) 11:50, 10 lapkričio 2021 (EET)
#--[[Naudotojas:Ed1974LT|Ed1974LT]] ([[Naudotojo aptarimas:Ed1974LT|aptarimas]]) 19:34, 19 lapkričio 2021 (EET)
#--{{Naudotojas:Makenzis/sign}} 21:00, 20 lapkričio 2021 (EEST)
;Prieš
#
;Komentarai
Pabaigoje teksto pavyzdyje, kieno kūrybos ten lt eilės? Vertesnis būtų palyginimui ''Traduzione'' variantas.--[[Naudotojas:Vilensija|Vilensija]] ([[Naudotojo aptarimas:Vilensija|aptarimas]]) 11:57, 7 lapkričio 2021 (EET)
:Na, friuliškos eilės originaliame str. nerimuotai išverstos į rusų kalbą, taigi nerimuodamas išverčiau ir į lietuvių, naudodamasis taip pat ir ''traducione''. ''Traducione'', kaip suprantu, yra itališkas variantas. Lietuviškos Vikipedijos skaitytojui turbūt svarbu žinoti eilėraščio prasmę lietuviškai.--[[Naudotojas:Ed1974LT|Ed1974LT]] ([[Naudotojo aptarimas:Ed1974LT|aptarimas]]) 12:45, 7 lapkričio 2021 (EET)
::Neužkibsiu ant kabliuko vien jau tuo, kad straipsnis yra didelės apimties, su daug nuorodų ir manyčiau nepriekaižtingo dizaino. Man svarbu pateiktos informacijos nepriekaištingas tikslumas. O straipsnis manęs nežavi, kuomet netikslumai matomi jau pirmoje pastraipoje - friulų kalba nevadinama '''rytų retoromanų''' kalba kaip rašoma pirmoje pastraipoje (bet kartais žinoma kaip '''rytų ladynų''' kalba). Toje pastraipoje ir nuorodomis negalima pasiremti apie sekančius dalykus. Negaliu pasiremti ten nurodytu šaltiniu, skaitydamas pirmoje pastraipoje šitą sakinį: > ''‘Iš dalies friulų kalba išlikusi Lotynų Amerikos šalyse, anksčiau ji buvo vartojama ne viename Rumunijos regione, bet šiuo metu ten iš esmės išnykusi’.'' Rumunija valstybė, o ne regionas, o jei kalba eina apie kažkurį tos valstybės konkretų regioną, tai jį ir paminėkite su šaltiniu. Nežinau ką sakyčiau, jeigu perskaityčiau straipsnį pilnai, bet man pakako pirmos pastraipos, kad toliau neskaityti. Manau autorius tik geras vertėjas iš rusų kalbos (galbūt dar kitos kalbos), bet ne temos profesionalas.-- [[Naudotojas:Kails|Kails]] 06:15, 8 lapkričio 2021 (EET)
:Dėl Rumunijos: tai kalbama apie Rumunijos regionus (t. y., vartota atskirose jos vietose, apskrityse). Faktas iš tiesų keistas, bet pasirodo, tiesa (žr. [https://en.wikipedia.org/wiki/Italians_in_Romania], [https://verb-blog.verbix.com/2015/05/friulian-in-romania-really/]). [[Naudotojas:Hugo.arg|Hugo.arg]] ([[Naudotojo aptarimas:Hugo.arg|aptarimas]]) 10:33, 8 lapkričio 2021 (EET)
:: {{ats|Kails}} jūs prisipažįstate str. neperskaitęs iki galo, todėl pagal galiojančias taisykles neturite teisės balsuoti. Atsakiau jums str. aptarime dė pavadinimo apie ''rytų retoromanų kalbą''. Jei būtumėte perskaitęs bent trečdalį straipsnio, žinotumėte, kad friulų kalba buvo vartojama Rumunijos Karpatų ir Dobrudžos regionuose. {{ats|Homo ergaster}} ar toks straipsnio neskaičiusio žmogaus balsas neturi būti anuliuotas?----
:::Na, tai, kad reikia „balsuoti tik atidžiai perskaičius visą straipsnį“, yra vienas iš patarimų balsuojant. Balsuoti neskaičius viso straipsnio negerai, bet imperatyvaus draudimo nėra. --[[Naudotojas:Homo ergaster|Homo ergaster]] ([[Naudotojo aptarimas:Homo ergaster|aptarimas]]) 12:29, 8 lapkričio 2021 (EET)
::::Bet kaip tuomet vertinti tokio balsuojančiojo prieš "argumentus", kai jis perskaito keletą įvadinių eilučių ir padaro apie visą str. išvadą, kad duomenys "nenurodyti"?--[[Naudotojas:Ed1974LT|Ed1974LT]] ([[Naudotojo aptarimas:Ed1974LT|aptarimas]]) 12:39, 8 lapkričio 2021 (EET)
:::::Savo balsą išbraukti gali tik pats balsavusysis. Žiūrėsim, gal įsitikins, kad jo argumentai visgi nepagrįsti. [[Naudotojas:Homo ergaster|Homo ergaster]] ([[Naudotojo aptarimas:Homo ergaster|aptarimas]]) 12:50, 8 lapkričio 2021 (EET)
Išimu savo balsą buvusį ''prieš''. O mano kritika buvo naudinga, po kurios ir buvo pataisyta pradžia arba pirmoji straipsnelio pastraipa - tad ir nereikia pyktintis. O palyginimui [https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Friul%C5%B3_kalba&oldid=6400703 - čia sena versija, kuri nuo pat straipsnelio pradžios ir buvo užkliuvusi]. Bet tas ir dabar paliktas teiginys pagal rusišką šaltinį, kad friulų kalba vadinama '''rytų retoromanų kalba''' - labai nereikalingas, labai abejotinas. Kažkodėl jokiuose angliškuose šaltiniuose to nematau, bet visi kiti šaltiniai sako, kad kartais vadinama '''rytų ladynų kalba''' - kas yra tiesa (<ref>[https://www.google.co.uk/books/edition/Ethnic_Groups_of_Europe_An_Encyclopedia/M9fDifnkMJMC?hl=en&gbpv=1&dq=Furlan+language+in+Romania&pg=PA154&printsec=frontcover Čia kitas šaltinis friulų kalbą vadinantis rytų ladynų kalba]</ref>). Daugiau apie tai esu parašęs [[Aptarimas:Friulų kalba|friulų kalbos aptarime]]-- [[Naudotojas:Kails|Kails]] 18:05, 8 lapkričio 2021 (EET)
:Skirtumas tas, kad pridėjau nuorodą ir papildžiau jūsų pageidavimu (tikslinama, aiškinamasi, pildoma prieš balsuojant). Angliški šaltiniai neturi jokio viršumo prieš rusiškus, čia nėra ideologijos, tik kalbotyra.--[[Naudotojas:Ed1974LT|Ed1974LT]] ([[Naudotojo aptarimas:Ed1974LT|aptarimas]]) 18:15, 8 lapkričio 2021 (EET)
=== Patarimai balsuojant ===
Pateikiama keletas patarimų dėl balsavimo:
| 