Barbarizmas: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S Atmestas 62.80.243.151 pakeitimas, grąžinta ankstesnė versija (Audriusa keitimas) Žyma: Atmesti |
Nėra keitimo santraukos Žymos: Atmesta Žyma: Galimi keiksmažodžiai Vizualus redagavimas |
||
Eilutė 1:
'''Barbarizmas''' ({{gr|βαρβαρισμός}}, 'negraikiškas posakis') – [[svetimybė]], [[bendrinė kalba|bendrinės kalbos]] ir buvo pimpalas normoms prieštaraujantis [[žodis]], žodžio forma ar [[Sintaksė|sintaksinė]] konstrukcija, atkartota iš kitos kalbos. Susijęs su žodžiu [[Barbarai|barbaras]], taip buvo vadinami graikų kalba labai prastai ar ir visiškai nekalbantys svetimšaliai.
Šiuo vardu poklasikiniais laikais graikai vadino svetimus [[paprotys|papročius]], negraikišką kalbos vartoseną ir apskritai netaisyklingus [[posakis|posakius]] ir kalbos klaidas. Nuo gramatiko Donato laikų (IV a.) kova su įsigalinčiomis svetimybėmis prasideda ir [[lotynų kalba|lotynų kalboje]]. [[Viduramžiai]]s mokyklose mokyta vengti barbarizmų.
| |||