00:57, 2 gegužės 2021 versija taisyti Ed1974LT (aptarimas \| indėlis) 21 802 keitimai SNėra keitimo santraukos ← Prieš tai darytas keitimas		16:28, 21 birželio 2021 versija taisyti anuliuoti Ed1974LT (aptarimas \| indėlis) 21 802 keitimai S →‎Būtasis laikas (imperfektas) Žyma: Vizualus redagavimas Kitas pakeitimas →
Eilutė 1 049: Retkarčiais vartojant veiksmažodį imperfekte kamienas gali labai pakisti, pavyzdžiui, ''lähtta'' 'išeiti' turi kamieną ''lähte-'' – vienaskaitos III a. imperfektas ''läksi''.<ref name=":21" /> Šio laiko veiksmažodžiai į [[Lietuvių kalba\|lietuvių kalbą]] gali būti verčiami tiek kaip eigos, tiek kaip įvykio [[Veikslas\|veikslo]], nes vepsų kalboje tokios sąvokos kaip „veikslas“ iš viso nėra. Imperfektas labai plačiai vartojamas literatūroje, nes jis patogus dėstyti pasakojimą. Sakinio su imperfektu pavyzdys: ''Minä lugin kirjutesen eglai'' 'Aš vakar perskaičiau ~~straipsnį / Aš vakar skaičiau~~ straipsnį'.<ref name=":21" />. Absoliučioje daugumoje atvejų priebalsis ''-d-'' prieš ''-i-'' virsta -''z-'': ''teta'' 'žinoti', kamienas ''te'''d'''a-'' – ''te'''z'''in'' 'žinojau', ''löuda'' 'rasti', kamienas ''löu'''d'''a-'' – ''löu'''z'''id'' 'radai', ''uinota'' 'užmigti', kamienas ''uin'''d'''a-'' – ''uin'''z'''i'' '(jis) užmigo'.<ref name=":25">{{cite book\|tile=Vepsän kel': Openduzkirj täuz'kaznuzile\|last=Бродский\|first=И. В.\|chapter=Одиннадцатый урок\|url=https://docplayer.ru/29517377-Vepsan-kel-openduzkirj-tauz-kaznuzile-piter-piterin-vepsan-sebr-2014.html\|location=СПб\|date=2014\|pages=54\|isbn=}}</ref> Eilutė 1 141: Perfektas sudaromas pagal tokias taisykles:<ref>{{cite book\|title=Vepsän kel': Openduzkirj täuz'kaznuzile\|last=Бродский\|first=И. В.\|chapter=Перфект\|url=https://docplayer.ru/29517377-Vepsan-kel-openduzkirj-tauz-kaznuzile-piter-piterin-vepsan-sebr-2014.html\|location=СПб\|date=2014\|pages=89—90\|isbn=}}</ref> * [[Vienaskaita\|vienaskaitoje]]: pagalbinis veiksmažodis (jungtis) esamajame laike + [[Dalyvis (gramatika)\|dalyvis]] su baigmenimi ''-nu'' (''Hän '''om''' kirjuta'''nu''' kirjeižen'' 'Jis yra parašęs ~~/ rašęs~~ laišką'); * [[Daugiskaita\|daugiskaitoje]]: pagalbinis veiksmažodis esamajame laike + dalyvis su baigmenimi ''-nuded'' (''Mö '''olem''' kirjuta'''nuded''' referated'' 'Mes esame parašę / rašę referatus').

Vepsų kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų