Valų kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S →Tarmės |
|||
Eilutė 149:
Penktoji yra [[Patagonija|Patagonijos]] valų tarmė, kuri ėmė vystytis [[1865]] m. valams pradėjus apsigyventi [[Argentina|Argentinoje]]; šioje tarmėje vartojami [[Ispanų kalba|ispaniški]] skoliniai ir vietinių realijų terminai, nors [[XX amžiaus 8-asis dešimtmetis|XX a. 8-ojo dešimtmečio]] tyrimai rodo, jog Patagonijos valų kalba visoje žemutinėje [[Čubuto provincija|Čubuto]] lygumoje ir [[Andai|Anduose]] yra vienoda.<ref>{{cite web|title=Welsh 101|url=https://www.101languages.net/welsh/dialects.html|publisher=101languages.net|accessdate=2021-02-25}}</ref>
Tarmės suskilusios į patarmes (pavyzdžiui, kaip kovių patarmė [[Kernarvonas|Kernarvone]]). Prie [[1989]] m. išleistos knygos „Cymraeg, Cymrâg, Cymrêg: Cyflwyno'r Tafodieithoedd“ („Valų kalba: tarmių įvadas“)<ref>{{cite book |last1=Thomas |first1=Beth |last2=Thomas |first2=Peter Wynn | title=Cymraeg, Cymrâg, Cymrêg: Cyflwyno'r Tafodieithoedd |trans-title=Welsh, Welch, Walsh: Introducing the Dialects |publisher=Gwasg Taf |year=1989 |isbn=978-0-948469-14-5}}</ref> buvo pridėta [[Audiokasetė|kasetė]] su keturiolikos skirtingų kalbos pateikėjų įrašais, joje atskleidžiamos tarmių ypatybės. Knygoje minimas ir ankstesnysis [[1973]] m. leidinys „Linguistic Geography of Wales“ („Lingvistinė Velso geografija“),<ref>{{cite book |last=
Tarmių skirtumus galima parodyti klausimu „Ar nenorėtumėte puodelio arbatos?“ Šiaurėje šis sakinys skambės kaip ''Dach chi isio panad?'', o Pietuose šis klausimas, labiausiai tikėtina, įgis tokią formą: ''Dych chi’n moyn dishgled?'' Skirtingos tarmių tarties pavyzdžiu gali būti laikomas pietinių tarmių atstovų polinkis raidę ''s'' tarti šnypščiamai, sakykime, ''mis'' 'mėnuo' Šiaurėje bus tariamas kaip {{IPA|[mɪs]}}, o Pietuose – kaip {{IPA|[mɪʃ]}}.<ref name="Dia"/> Kitas ryškus skirtumas – Šiaurėje raidės ''u'', ''y'' tariamos kaip [ɨ], o Pietuose – kaip [ɪ].<ref>''Ibid.'' P. 57</ref>
| |||