Šiaurės Korėjos himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Nėra keitimo santraukos
Eilutė 23:
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="4" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 
!&nbsp;||[[Korėjiečių kalba]] (čosongul rašmenimis)||Handža rašmenimis||Transliteracija||Vertimas<ref>Augustinas Žemaitis. [https://www.himnai.lt/184-siaures-korejos-himnas/ Šiaurės Korėjos himnas], ''himnai.lt''</ref>
 
|-
Eilutė 35:
|valign=center|<span lang="en">Ach’imŭn pinnara i kangsan<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ŭn’gŭme chawŏndo kadŭk’an<br />Samch'ŏlli arŭmdaun nae choguk<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Panmannyŏn oraen ryŏksaë<br />Ch’allanhan munhwaro charanan<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sŭlgiron inminŭi i yŏnggwang<br />Momgwa mam ta pach’yŏ i chosŏn<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kiri pattŭse</span>
 
|valign=center|TešviečiaTe rytasaušra antapšvieča šios žemės auksoauksą ir sidabro,sidabrą -<br />SuTrys gamtostūkstančiai sveikatali sujungtapilni iš trijų tūkstančiųgamtos lygųturtų.<br />Mano nuostabigražioji Tėvynė.<brtėvynė – />IšmintingųŠlovė išmintingų žmonių šlovė,<br />IškylaUžauginta kultūrosdidžioj briliantekultūroj<br />SuAmžiaus tukstantmečių penkių tūkstantmečių istorija.<br />TepasiaukojaTad mūsųpaskirkim kūnaisavo kūnus ir mintysprotus<br />KadPer paremtųamžių amžius ginti šią Korėją amžinai.
 
|-
Eilutė 47:
|valign=center|<span lang="en">Paektusan kisangŭl ta anko<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kŭlloŭi chŏngsinŭn kittŭrŏ<br />Chilliro mungch’yŏjin ŏksen ttŭt<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;On segye apsŏ nagari<br />Sonnŭn him nododo naemirŏ<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Inminŭi ttŭsŭro sŏn nara<br />Hanŏpsi puganghanŭn i chosŏn<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kiri pinnaese</span>
 
|valign=center|
|valign=center|Tvirta valia, pagrįsta tiesa<br />Lizdas darbo sielai,<br />Pasisemdami Pėktusano atmosfera,<br />Eisime priekin į visą pasaulį.<br />Šalis įkurta žmonių pasiryžimu,<br />Kelia siautulingas bangas su sklandančia jėga.<br />Tebūna pašlovinta ši Korėja,<br />Beribiai turtinga ir stipri.
Tvirta valia, apjungta teisybės,<br />Lizdas darbo dvasios<br />Apkabinantis Pektu kalno šviežią orą<br />Skris tiesiai į visą pasaulį.<br />
Šalis įkurta liaudies valia<br />Iškvėpianti siautulingas bangas vis stipriau -<br />Tad šlovinkim per amžius šią Korėją,<br />Beribiškai turtingą ir galingą.
|}
 
== Šaltiniai ==
{{išn}}
 
== Melodijos ==