Homofonas: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S robotas: brūkšneliai keičiami brūkšniais (pagal lietuvių kalbos rašybos normas) |
S Automatinis kabučių taisymas |
||
Eilutė 1:
'''Homofonas''' – vienodai tariami, bet skirtingai rašomi žodžiai, [[Homonimas|homonimų]] variantas. Pavyzdžiui, ''rūkti – rūgti, плод – плот, tale-tail'', '' die Seite – die Saite, cher – chaire''.
Homofonai dažni [[Kalambūras|kalambūruose]] ir priverčia gerokai pasukti galvas vertėjus. Pagarsėjęs homofonų naudojimas [[Liuisas Kerolis|Liuiso Kerolio]] (Lewis Carroll knygoje
Eilutė 8:
Čia '''tale''' reiškia
[[Kazys Grigas]] šią vietą išvertė taip:
Eilutė 17:
Homofonų naudojimo lietuvių poezijoje pavyzdys – [[Vladas Šimus|Vlado Šimkaus]]
|