21:14, 12 sausio 2018 versija taisyti Homo ergaster (aptarimas \| indėlis) Sąsajos administratoriai, Atleistieji nuo IP blokavimo, Administratoriai 145 783 keitimai S Atmestas Gabrielė995 pakeitimas, grąžinta ankstesnė versija (Homo ergaster keitimas) Žyma: Atmesti ← Prieš tai darytas keitimas		00:53, 18 balandžio 2020 versija taisyti anuliuoti Ed1974LT (aptarimas \| indėlis) 21 800 keitimai S →‎Biblijos vertimas Kitas pakeitimas →
Eilutė 46: === Biblijos vertimas === J. Bretkūnas turėjo išvertęs visą Bibliją, prie kurios su pertraukomis triūsė daugiau kaip 10 metų (1579–1590). Rėmėsi [[Martinas Liuteris\|~~Martino~~Martyno Liuterio]] vertimu į vokiečių kalbą, lygino su originalais. Vertimą svarstė [[1590]] m. [[Gumbinė]]je liuteronų kunigų konferencija. Tačiau rengimas spaudai buvo užvilkintas ir liko rankraščiu, kuris saugomas Prūsijos kultūros paveldo slaptajame valstybės archyve [[Berlynas\|Berlyne]]. [[2002]] m., minint J. Bretkūno 400 mirties metines, rankraštis eksponuotas Vilniuje (apdraustas beveik 9 mln. litų). Bretkūno Biblijos vertimu naudojosi [[Jonas Rėza]], išleidęs Dovydo psalmes ([[1625]]) m., [[1735]] m. Biblijos rengėjai, [[Liudvikas Rėza]], vėliau [[Adalbertas Becenbergeris]], [[Ernstas Frenkelis]], [[Kazimieras Būga]] ir kiti filologai. [[Antrasis pasaulinis karas\|Antrojo pasaulinio karo]] metais Biblija buvo dingusi, tačiau vėliau visi aštuoni rankraščio tomai atsirado [[Getingenas\|Getingene]]. Vokiečių baltistai [[Frydrichas Scholzas]] ir [[Jochenas Range]] publikavo šio vertimo faksimiles ([[1991]]–[[1996]] m.).

Jonas Bretkūnas: Skirtumas tarp puslapio versijų