Baltarusių kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Atšauktas naudotojo 90.138.32.54 (Aptarimas) darytas keitimas 5293812 |
Pataisyti pavadinimai į artimesnius lietuvių kalbai: Pvz. Vietoj baltarusių(gudų) ištaisyta į gudų(baltarusių). Žymos: Keitimas mob. telefonu Keitimas įskiepiu mobiliesiems |
||
Eilutė 1:
{{kalba|kalba=
šalys= [[Baltarusija|Gudijoje (Baltarusijoje)]], [[Lenkija|Lenkijoje]], [[Lietuva|Lietuvoje]] ir dar 13 šalių|
kalbančiųjų=7-8 mln.|
vieta= į šimtuką nepatenka|
Eilutė 10:
iso639-3=bel|
sil=}}
'''
Nuo rusų kalbos skiriasi dalimi žodyno, fonologinėmis ypatybėmis, iš kurių ryškiausios:
Eilutė 20:
* ''г'' (g) tariama kaip ''h'' ir kai kurios kitos fonologinės ypatybės.
Iš visų [[Slavų kalbos|slavų kalbų]], baltarusių kalba turi daugiausiai lituanizmų ir kitų [[Baltų kalbos|baltų kalbų]] skolinių. O taip susiklostė dėl anksčiau dabartinės [[Baltarusija|Gudijos (Baltarusijos)]] teritorijoje gyvenusių [[Baltai|baltų genčių]], kurias asimiliavo arba dalį išstūmė iš pietų ir pietryčių atėjusios [[Slavai|slavų gentys]]. Dar visai neseniai Baltarusijos šiaurės vakaruose gyveno [[Lietuviai|lietuvių]] tautos dalis, kurie ribojosi su slavu gentimis linijoje maždaug nuo Drujos (šiaurėje), [[Breslauja|Breslaują]] (dabar Braslavas), Kazėnus, Pastovius, [[Narutis|Naručio]] ežerą, Svyrius, Smurgainius, [[Krevas|Krevą]], [[Valažinas|Valažiną]], Bokštą, Viją. Todėl šiuo metu į vakarus nuo šios linijos apstu lituanizmų.
[[Baltarusija|Baltarusijos]] pietvakariuose, maždaug teritorijoje iki [[Narevas|Narevo]] upės aukštupių, į vakarus nuo [[Slanimas|Slanimo]], [[Naugardukas|Naugarduko]] miestų, aplink [[Gardinas|Gardiną]], [[Valkaviskas|Valkaviską]], [[Balstogė|Balstogę]] ([[Lenkija|Lenkijos]] teritorijoje, bet baltarusių kalbos tarmėse) kalbininkai pastebi dar vienos baltų genties – [[Jotvingių kalba|jotvingių]] substratą. [[Jotvingiai]] prarado kalbą dėl [[Rytų slavai|rytų slavų]], [[Mozūrai|mozūrų]] genčių, o vėliau dėl [[Kryžiuočių ordinas|Kryžiuočių ordino]] ekspansijos į jų žemes.
|