Siekinys: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
SNėra keitimo santraukos |
SNėra keitimo santraukos |
||
Eilutė 5:
*[[Lotynų kalba|Lotynų kalboje]] siekinys taip pat sudaromas iš veiksmažodinių daiktavardžių galininko (ar [[abliatyvas|abliatyvo]]) ir turi priesagą ''-tum'' (I supinas) ''Eō dormī'''tum''''' 'einu miegotų' arba ''-tū'' (II supinas) ''Hoc est facile dic'''tū''''' '(Yra) lengva pasakyti'.
*[[Slavų kalbos|Slavų kalbose]] dabar siekinys dažniausiai susiliejęs su bendratimi, tačiau [[slovėnų kalba|slovėnų kalboje]] siekinio ir bendraties skirtumas išlaikomas: ''Oni so šli dela'''t''''' 'Jie išėjo dirbtų' greta ''Oni hočejo dela'''ti''''' 'Jie nori dirbti'. Siekinys tebevartojamas ir [[Žemutinių sorbų kalba|žemutinių sorbų kalboje]]: ''źi spa'''t'''!'' 'eik miegotų!'
*[[Švedų kalba|Švedų kalboje]] siekiniu (supinu) vadinama ne senovinė indoeuropiečių kalbų siekimo, tikslo reikšmę turinti iš veiksmažodinio [[daiktavardis|daiktavardžio]] galininko kilusi forma, o ypatinga veiksmažodžio atmaina su priesagomis -it / -et, kilusi iš būtojo laiko bevardės giminės [[dalyvis (gramatika)|dalyvio]] ir vartojama tik sudėtiniam būtajam laikui sudaryti: ''Jag har tag'''it''''' 'Aš esu paėmęs (-usi)'.
| |||