Negarbingi šunsnukiai: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Nėra keitimo santraukos |
|||
Eilutė 24:
== Pavadinimas ==
Filmo pavadinimą sugalvojo režisierius [[Enzo Castellari]], kuris 1978 metais sukūrė filmą „''[[Tas prakeiktas šarvuotas traukinys|The Inglorious Bastards]]''“. Nors tiek senesniame, tiek naujesniame filme yra panašumų, Tarantino pabrėžė, jog jo kurtas filmas yra originalus darbas, o ne perdaryta 1978 metų filmo versija.
Tarantino savo filmą pavadino šiek tiek kitaip nei 1978 metų filmas. Taisyklinga anglų kalba filmas turėtų vadintis „Inglorious Bastards“. Paklaustas apie pavadinimą, Tarantino nepaaiškino, kodėl pirmame žodyje pridėjo raidę ''u'', ir pareiškė: „O dėl „Basterds“? Tiesiog taip tariasi: Basterds“<ref>[http://www.empireonline.com/features/tarantino-talks-inglourious-basterds-trailer/default.asp Kventinas Tarantino apie filmo pavadinimą (angl. k.)]</ref>. Vėliau režisierius pareiškė, kad „Inglourious Basterds“ pavadintas „pagal Tarantino tartį“<ref>[http://www.examiner.com/x-5967-Nashville-Entertainment-Examiner~y2009m8d21-This-weekend-Brad-Pitt-is-Tarantinos-Basterd Šį savaitgalį Brad Pitt yra Tarantino šunsnukis (angl. k.)]</ref>.
| |||