Jonas Bretkūnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys
→‎Kūryba: http://www.šaltiniai.info/files/literatura/LD00/Albinas_Jovaišas._Jonas_Bretkūnas.LD0300A.pdf
Eilutė 37:
 
== Kūryba ==
J. Bretkūnas priklauso antrajai lietuvių humanistų kartai, kuri atėjo po [[Martynas Mažvydas|Martyno Mažvydo]], [[Baltramiejus Vilentas|Baltramiejaus Vilento]] ir kt. Jis padėjo tvirtus pagrindus lietuvių nacionalinės literatūros raidai Mažojoje Lietuvoje.Nė vienas XVI a. lietuvių rašytojas nenuveikė tiek, kiek Bretkūnas. Deja, ne viską, ką jis parengė, jam pavyko išspausdinti. Didesnė pusė jo raštų – tai rankraščiai ir spėjami leidiniai.
 
Jono Bretkūno „Giesmės duchaunos“ ir kiti su Mažvydu susiję darbai. [[1589 m.|1589 m]]. Karaliaučiuje išėjo Bretkūno parengtas rinkinys, kurį sudaro giesmynas [[Giesmės duchaunos]] [dvasinės], giesmių rinkinėlis Kancionalas nekurių giesmių, Kolektos, arba Paspalitos, maldos ir Mažvydo Parafrazis. Kolektos, arba Paspalitos, maldos – pirmoji lietuviška [[Maldaknygė|maldaknygė.]] Maldos imtos iš [[Martynas Mažvydas|Mažvydo]] giesmyno, paredaguotos ir papildytos. Giesmės duchaunos yra antras lietuviškas giesmynas. XVI a. pabaigoje Mažvydo giesmynas jau nebepatenkino liuteronų. Jie siekė giesmių repertuarą išgryninti pagal savo naująją doktriną, kad neliktų katalikiškos tradicijos požymių. Ir rengdamas Giesmes duchaunas, ir Kancionalą, Bretkūnas giesmes ima iš Mažvydo darbų, kai ką įneša naujo, bet atsisako didelės dalies Mažvydo giesmių: katalikiškų mišių giesmių, daugelio Viduramžių himnų, originalių lenkų ir lietuvių giesmių. Šiuo atveju Bretkūnas pakluso griežtoms liuteronizmo nuostatoms. [[Mažvydo Parafrazis]]. Tai – vertimas iš vokiečių kalbos. Knygelė prijungta prie Bretkūno giesmyno. Šioje knygelėje rašoma, kaip reikia suprasti („permanyti“) Viešpaties maldos „Tėve mūsų“ kiekvieną teiginį, taip pat nurodoma, apie ką reikia galvoti, kaip giedoti ir melstis priimant Komuniją. Išlikęs tik vienas šio konvoliuto egzempliorius, saugomas Upsalos universiteto bibliotekoje Švedijoje.
Parengė ir [[1589]] m. išleido į vieną knygą sujungtus darbus: giesmyną „Giesmės duchaunos“, pirmąją lietuvišką [[maldaknygė|maldaknygę]] „Kolektos, arba Paspalitos maldos“ ir giesmynėlį su natomis „Kancionalas nekurių giesmių“. Juos rengdamas naudojosi Martyno Mažvydo raštais, giesmyne pateikė naujų giesmių vertimų iš vokiečių kalbos.
 
=== Postilė ===