Vikipedija

Jokūbas Morkūnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Naršyti istoriją interaktyviai
← Prieš tai darytas keitimasKitas pakeitimas →
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
VizualusVikitekstas
S Papildžiau straipsnį pagal I. Lukšaitės, B.Maskuliūno straipsnius bei A.Jovaišos knygą ir pataisiau fakto klaidas.
tvark.
Eilutė 24:
| pastabos=
}}
'''Jokūbas Morkūnas''' (g. apie [[1550 ]] m., gimimo vieta - Rytų Lietuva.  – m. po [[1611 ]] m., mirties vieta- tikriausiai [[Vilnius]])  – Lietuvos spaustuvininkas, [[knygrišyba|knygrišys]], Vilniaus miestietis, knygų pirklys, [[kalvinizmas|kalvinistas]].
Neabejotinų faktų apie J.Morkūną nėra daug. Galėjo būti miestelėnas pakruojiškis. Taip pat spėjama, jog gal kilęs iš Gardino srities. Pirmosios žinios apie jį kaip amatininką, pirklį pasirodo 1575m., o kaip apie spaustuvininką – nuo 1592m. , kai pradeda savo spaustuvininko veiklą. Paskutinis leidinys, kuriame J.Morkūnas pasirašė spaustuvininku, išleistas 1607 m.▼
Didžiają savo gyvenimo dalį gyveno ir dirbo Vilniaus LDK evangelikų reformatų Bažnyčios reikmėms, buvo vienas veikliausių Vilniaus evangelikų reformatų bendruomenės narių, o jo veiklą rėmė ne vienas to meto vaivadų, bajorų, dvariškių. ▼
Manoma, buvo Vilniaus evangelikų reformatų Sinodo spaustuvininkas. Pirmoji žinoma jo knyga išspausdinta m. Išleido daugiau kaip 25 knygas. Dvejose knygose pažymėta, kad jos išleistos Žeimiuose ir Upytėje, tačiau nėra kitų duomenų, patvirtinančių, kad ten būtų buvę spaustuvių. Morkūno spaustuvė Vilniuje veikė 1575m.–1602 m. Joje spausdinama buvo daugiausiai lenkų, lotynų, vokiečių, lietuvių kalbomis. Knygų temos susijusios su katalikybe bei protestantizmu.▼
Vieną svarbią knygą, bajorės Sofijos Mitkevičiūtės-Vnučkienės lėšomis, J.Morkūnas išleido lietuvių kalba ( 1600m.). Tai stambios apimties pamokslų rinkinys "Postilė lietuviška" (dabartine rašyba jo pavadinimas atrodytų taip: "Postilla lietvwiška. Tatai est/ Ižguldimas prastas Ewangeliu ant kožnos Nedėlios ir Šwentės per wisus Metus"). Postilėje be evangelijų su pamokslais, yra eilių, prakalba, Katekizmas. Tai didžiausias Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės XVI a. leidinys lietuvių kalba. Tai vertimas iš lenkų kalvinisto rašytojo Mikalojaus Rėjaus (1505m.-1569m.) knygos, kurią J.Morkūnas taip pat išleido savo spaustuvėje 1594m. Nors ir tiksliai nežinoma ar J.Morkūnas buvo viso teksto vertėjas, lietuviškoji 1600-ųjų metų postilė paprastai vadinama Morkūno postile. Neatmetama galimybė, jog Morkūnas galėjo turėti ir vertimo pagalbininkų, pvz. A.Strišką, tačiau sunku tai įrodyti. ▼
Morkūno Postilė buvo kalvinistų atsvara katalikiškai Daukšos Postilei. Deja, jos kalba neprilygo Daukšos kalbai. Morkūno Postilėje daug barbarizmų, ypač polonizmų, korektūros klaidų, sintaksė paveikta lenkiško originalo. Privalumai : "tai ankstyviausi lietuviški kalvinistų raštai Didžiojoje Lietuvoje. Tuo būdu išplečiamos lietuvių kalbos visuomeninės, kultūrinės funkcijos. silpninamas lenkų, lotynų, rusėnų kalbų monopolis. Tai- tautinės kultūros sklaida, progresas. Tai rodo, kad Didžiojoje Lietuvoje vis dėlto formavosi lietuvių tautybės evangelikų reformatų(kalvinistų) grupė". (Albinas Jovaišas " Jie parašė pirmąsias lietuviškas knygas").
 
▲Neabejotinų faktų apie J.Morkūną nėra daug. Galėjo būti miestelėnas [[Pakruojis|pakruojiškis]]. Taip pat spėjama, jog gal kilęs iš [[Gardino sritis|Gardino srities]]. Pirmosios žinios apie jį kaip amatininką, pirklį pasirodo 1575m[[1575]] m., o kaip apie spaustuvininką  – nuo 1592m[[1592]] m. , kai pradeda savo spaustuvininko veiklą. Paskutinis leidinys, kuriame J.Morkūnas pasirašė spaustuvininku, išleistas [[1607 ]] m.
 
▲DidžiająDidžiąją savo gyvenimo dalį gyveno ir dirbo [[Vilniaus evangelikų reformatų bažnyčia|Vilniaus LDK evangelikų reformatų Bažnyčiosbažnyčios]] reikmėms, buvo vienas veikliausių Vilniaus evangelikų reformatų bendruomenės narių, o jo veiklą rėmė ne vienas to meto vaivadų, bajorų, dvariškių.
 
▲Manoma, buvo Vilniaus evangelikų reformatų Sinodo spaustuvininkas. Pirmoji žinoma jo knyga išspausdinta m. Išleido daugiau kaip 25 knygas. Dvejose knygose pažymėta, kad jos išleistos [[Žeimiai|Žeimiuose]] ir Upytėje[[Upytė]]je, tačiau nėra kitų duomenų, patvirtinančių, kad ten būtų buvę spaustuvių. Morkūno spaustuvė Vilniuje veikė 1575m.–1602 [[1575]]–[[1602]] m. Joje spausdinama buvo daugiausiai lenkų, lotynų, vokiečių, lietuvių kalbomis. Knygų temos susijusios su [[katalikybė|katalikybe]] bei [[protestantizmas|protestantizmu]].
 
▲Vieną svarbią knygą, bajorės Sofijos Mitkevičiūtės-Vnučkienės lėšomis, J.Morkūnas išleido [[lietuvių kalba]] ( 1600m[[1600]] m.). Tai stambios apimties pamokslų rinkinys "Postilė„Postilė lietuviška"lietuviška“ (dabartine rašyba jo pavadinimas atrodytų taip: "''Postilla lietvwiška. Tatai est/ Ižguldimas prastas Ewangeliu ant kožnos Nedėlios ir Šwentės per wisus Metus"''). Postilėje be evangelijų su pamokslais, yra eilių, prakalba, [[Katekizmas]]. Tai didžiausias [[LDK|Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės]] [[XVI a.]] leidinys lietuvių kalba. Tai vertimas iš lenkų kalvinisto rašytojo [[Mikalojus Rėjus|Mikalojaus Rėjaus]] (1505m.-1569m.1505–1569 m) knygos, kurią J. Morkūnas taip pat išleido savo spaustuvėje 1594m[[1594]] m. Nors ir tiksliai nežinoma ar J. Morkūnas buvo viso teksto vertėjas, lietuviškoji 1600-ųjų metų postilė paprastai vadinama Morkūno postile. Neatmetama galimybė, jog Morkūnas galėjo turėti ir vertimo pagalbininkų, pvz. A. Strišką, tačiau sunku tai įrodyti.
 
Morkūno Postilė buvo kalvinistų atsvara katalikiškai [[Mikalojus Daukša|Daukšos]] „[[Postlė|Postilei]]“. Tačiau jos kalba neprilygo Daukšos kalbai. Morkūno „Postilėje“ daug barbarizmų, ypač [[polonizmas|polonizmų]], korektūros klaidų, [[sintaksė]] paveikta lenkiško originalo.
 
== Šaltiniai ==
{{Išnašos}}
* „1600-ųjų metų Lietuvos kalvinų Postilė – žinomas (nežinomas) lietuvių rašto paminklas“, Maskuliūnas, B., ''[[Gimtasis žodis]]'', 2015/8
 
1600-ųjų* metų„Jokūbas Morkūnas – Lietuvos kalvinųDidžiosios Postilė-kunigaikštystės žinomaskultūros (nežinomas) lietuvių rašto paminklasveikėjas“, Maskuliūnas,Lukšaitė BI., ''[[Gimtasis žodis]]'', 20152000/86
* Jovaišas, A. (1989). ''Jie parašė pirmąsias lietuviškas knygas''. Vilnius: Mokslas.▼
Jokūbas Morkūnas- Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės kultūros veikėjas, Lukšaitė I., Gimtasis žodis, 2000/6
▲Jovaišas, A. (1989). Jie parašė pirmąsias lietuviškas knygas. Vilnius: Mokslas.
 
{{DEFAULTSORT:Morkūnas Jokūbas }}
Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/wiki/Jokūbas_Morkūnas"