Filipinų himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

'''Filipinų himnas''' (({{tgl| Lupang Hinirang ‎‎ }}, {{lt|Išrinktoji žemė}}) -  – [[Filipinai|filipinuoseFilipinuose]] priimtas oficialus [[himnas]]. Atliekamas [[Tagalųtagalų kalba]].

[[1898]] metais generolas [[Emilis AguinaldoAginaldas]] pasirašė dekretą dėl Filipinų nepriklausomybės dienos minėjimo liepos 12 dieną. Šiai progai paminėti [[Chuanas Felipė]] sukūrė melodiją, kuri buvo atlikta šventės ceremonijoje, keliant [[Filipinų vėliava|Filipinų vėliavą]]. Melodija buvo pavadinta „Nacionaliniu Filipinų maršu“. [[1899]] metais kareivis Chosė PalmosPalmosas parašė patriotišką tekstą ispanų kalba. Šie žodžiai tapo oficialiais himno žodžiais.

[[1938]] metais himno tekstu tapo Merės Lein ir senatoriaus Kamilijo Osijaso eilės anglų kalba.

Himno pavadinimas  – „Išrinktoji žemė“. Muzikos autorius Chulianas Felipė, žodžių autorius Felipė Padilja de Leonas.

: Bayang Magiliw,

: Perlas ng Silanganan

: Alab ng puso

: Sa Dibdib mo'ymo’y buhay.

: Lupang Hinirang,

: Duyan ka ng magiting,

: Sa manlulupig

: Di ka pasisiil

: Sa dagat at bundok,

: Sa simoy at sa langit mong bughaw,

: May dilag ang tula

: At awit sa paglayang minamahal.

: Ang kislap ng watawat mo'ymo’y

: Tagumpay na nagniningning;

: Ang bituin at araw niya,

: Kailan pa ma'yma’y di magdidilim

: Lupa ng araw, ng luwalhati'tluwalhati’t pagsinta,

: Buhay ay langit sa piling mo;

: Aming ligaya na pag may mang-aapi,

: Ang mamatay nang dahil sa iyo.

: Perlas rytų,

: Aistra širdies

: Tavoj krūtinėj amžina.

: Išrinktoji žemė,

: Drąsuolių lopšys tu esi.

: Užkariautojams -

:"Jūs „Jūs nelaimėsite niekad"niekad“.

: Per jūras ir kalnus,

: Per orą ir žydrynes dangaus

: Driekiasi eilėraščio ir dainos spindesys

: Numylėtajai laisvei.

: Žybsnis tavo vėliavos

: Pergalingai spindi.

: Jos žvaigždės ir saulė

: Amžiais nenublės.

: Žeme saulės, šlovės ir meilės,

: Gyvenimas tavose rankose - – tai rojus.

: Ir mums džiugu, jei pasirodys okupantai,

: Žūti už tave.

:: • <small>''vert. Augustinas Žemaitis''</small>

* [http://www.himnai.lt/category/azija/pietryciu-azija/filipinai/ Filipinų himnas (''himnai.lt'')]

* [http://msc.edu.ph/centennial/anthem.html/ Filipinų himnas] anglų k.

* [http://www.philippinecountry.com/nationalanthem.html/ Filipinai. Filipinų himnas] anglų k.

[[Kategorija: Filipinų atributika]]