James Fenimore Cooper: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
SNėra keitimo santraukos |
Lietuviški leidimai - papildyta, pertvarkyta chronologiniu eiliškumu |
||
Eilutė 5:
== Lietuviški leidimai ==
Lietuviškų leidimų sąrašas chronologine tvarka (aukščiau − naujesni):
* Prerijos: romanas / iš anglų kalbos vertė Lilija Vanagienė. – Vilnius: Alma littera, 2009. – 556, 2 p. ; 21 cm – ISBN 978-9955-38-095-5▼
* Paskutinis mohikanas: romanas / iš anglų kalbos vertė Karolis Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Alma littera, 2007. – 454, 2 p. ; 21 cm – ISBN 978-9955-24-563-6 (įr.)▼
* Paskutinis mohikanas: romanas / Elizabetos Voren adaptuota versija; vertė Elena Stasiulevičiūtė. – Vilnius: Alka, 2002. – 236, 4 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Iliustruota didžioji klasika ; 16) – ISBN 9986-459-33-8 (įr.)▼
* Paskutinis mohikanas / vertė Elena Stasiulevičiūtė. – Vilnius: Alka, 1998. – 236, 3 p.: iliustr. – (Iliustruota didžioji klasika ; 16) – ISBN 9986-459-33-8: 8.70▼
* Bostono apsiaustis, arba Lajonelas Linkolnas: romanas / iš rusų kalbos vertė A. Degutis. – Kaunas: Tyrai, 1996. – 381, 1 p. – (Nuotykiai, meilė, aistra) – ISBN 9986-797-32-2
*
*
* Klajojanti ugnis: nuotykių romanas / vertė B. Kavaliūnas. – 2-asis leid. – Kaunas: Varpas, 1991. – 127 p. – (Nuotykių biblioteka)
*
* Raudonasis Korsaras / vertė T. Bražienė, V. Churginaitė; iliustr. I. Godino. – Vilnius: Vaizdas, 1991. – 424 p.: iliustr. – (Drąsiųjų keliai)▼
* Medžiotojas: romanas / iš anglų k. vertė T. Bražienė. – Kaunas: Šviesa, 1986. – 341 p.
* Medžiotojas: sutrumpintas jaunuomenei vertimas: 13 paveikslų / vertė K. Karklys. – Kaunas: „Vaivos“ b-vės leidinys, 1923. – 93 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Jaunimo skaitymai ; Nr. 1)▼
* Medžiotojas: vyresniojo mokyklinio amžiaus vaikams / vertė T. Krompolcienė. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957. – 580, 2 p. – (Nuotykių biblioteka)▼
▲* Paskutinis mohikanas / vertė Elena Stasiulevičiūtė. – Vilnius: Alka, 1998. – 236, 3 p.: iliustr. – (Iliustruota didžioji klasika ; 16) – ISBN 9986-459-33-8: 8.70
▲* Paskutinis mohikanas: romanas / Elizabetos Voren adaptuota versija; vertė Elena Stasiulevičiūtė. – Vilnius: Alka, 2002. – 236, 4 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Iliustruota didžioji klasika ; 16) – ISBN 9986-459-33-8 (įr.)
▲* Paskutinis mohikanas: romanas / iš anglų kalbos vertė Karolis Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Alma littera, 2007. – 454, 2 p. ; 21 cm – ISBN 978-9955-24-563-6 (įr.)
* Paskutinis mohikanas: romanas: sutrumpintas vertimas vidutinio ir vyresniojo amžiaus vaikams / vertė K. Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953. – 358, 2p.▼
* Paskutinis Mohikanas: sutrumpintas jaunuomenei vertimas: 13 paveikslų / vertė K. Karklys. – Kaunas: „Vaivos“ b-vės leidinys, 1923. – 107 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Jaunimo skaitymai ; N 2)▼
* Pėdsekys: romanas / iš rusų kalbos vertė K. Vairas-Račkauskas. – Kaunas: Šviesa, 1985. – 269, 1 p.
*
* Locmanas: romanas / iš anglų kalbos vertė Virgilijus Čepliejus. – Vilnius: Vaga, 1980. – 359 p. – (Drąsiųjų keliai; nr. 129)
* Šnipas : apysaka apie Niekieno Žemę / vertė Gražvydas Kirvaitis. Vilnius : Vaga, 1972
* Jūrų burtininkė: vyresniajam mokykliniam amžiui / vertė R. Kaniavienė ir J. Lapienytė. – Vilnius: Vaga, 1967. – 341 p. – (Drąsiųjų keliai)
* Pionieriai: romanas / vertė J. Čebanauskas, E. Pundzevičius. – Vilnius: Vaga, 1966. – 450 p. – (Drąsiųjų keliai)
* Prerijos / vertė L. Vanagienė. – 2. patais. leid. – Vilnius: Mūsų knyga, 1994. – 360, 3 p. – ISBN 9986-617-00-6: 4.15▼
▲* Prerijos: romanas / iš anglų kalbos vertė Lilija Vanagienė. – Vilnius: Alma littera, 2009. – 556, 2 p. ; 21 cm – ISBN 978-9955-38-095-5
▲* Raudonasis Korsaras / vertė T. Bražienė, V. Churginaitė; iliustr. I. Godino. – Vilnius: Vaizdas, 1991. – 424 p.: iliustr. – (Drąsiųjų keliai)
* Raudonasis korsaras: romanas / vertė T. Bražienė ir V. Churginaitė; iliustracijos I. Godino. – Vilnius: Vaga, 1965. – 423 p.: iliustr. – (Drąsiųjų keliai)
▲* Prerijos / vertė L. Vanagienė
▲* Medžiotojas: vyresniojo mokyklinio amžiaus vaikams / vertė T. Krompolcienė. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957. – 580, 2 p. – (Nuotykių biblioteka)
* Pėdsekys: romanas: vidutinio ir vyresniojo mokyklinio amžiaus vaikams / vertė K. Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1954. – 463, 1 p.: iliustr. – (Nuotykių biblioteka)
▲* Paskutinis mohikanas: romanas: sutrumpintas vertimas vidutinio ir vyresniojo amžiaus vaikams / vertė K. Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953. – 358, 2p.
* Raudonasis korsaras: romanas / vertė L. Daukša. – Kaunas: Spaudos fondas, 1940. – 324 p. – (Jaunimo skaitymai)
* Prerija : romanas / išvertė H. Malaška. [Kaunas] : knygynas „Studija“, 1939 (Kaunas : Adomavičiaus sp.)
* Klajojanti ugnis : romanas / vertė B. Kavaliūnas. Kaunas : [s.n.], - 1933. - 2 t. - (Liliputo biblioteka).
▲* Medžiotojas: sutrumpintas jaunuomenei vertimas: 13 paveikslų / vertė K. Karklys. – Kaunas: „Vaivos“ b-vės leidinys, 1923. – 93 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Jaunimo skaitymai ; Nr. 1)
▲* Paskutinis Mohikanas: sutrumpintas jaunuomenei vertimas: 13 paveikslų / vertė K. Karklys. – Kaunas: „Vaivos“ b-vės leidinys, 1923. – 107 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Jaunimo skaitymai ; N 2)
===Leidiniai Brailio raštu===
* Klajojanti ugnis Brailio raštas: nuotykių romanas / vertė B. Kavaliūnas. – Vilnius: LASS sp-vė, 1991. – 3 kn. – (Nuotykių biblioteka)
== Nuorodos ==
|