Ekvatyvas: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
SNėra keitimo santraukos |
|||
Eilutė 1:
'''Ekvatyvas''' ([[lotynų kalba|lot.]] ''aequō'' 'lyginu, darau panašų') – [[linksnis]], rodantis vieno objekto panašumą į kitą objektą ('…toks, kaip…') arba jų tapatumą ('…toks pats, kaip…'). Ekvatyvas yra arba buvo vartojamas [[chaladžų kalba|chaladžų]], [[osetinų kalba|osetų]], mirusioje inuitų [[Sirenikų kalba|sirenikų]], [[kečujų kalba|kečujų]], [[aimarų kalba|aimarų]], neseniai išnykusioje [[Pietų Amerika|Pietų Amerikos]] indėnų [[Urų kalba|urų]] bei dar gyvoje jai giminingoje [[Čipajų kalba|čipajų]], taip pat [[Šumerų kalba|šumerų]] ir kitose kalbose. Į lietuvių kalbą ekvatyvas gali būti verčiamas lyginimo žodeliu ''kaip'', pridedant priesagą ''-išk-'' arba ''panašus į…'', ''toks, kaip…'', pavyzdžiui, ''kaip vaikas'', ''vaikiškas (-ai)'', ''panašus į vaiką'', ''toks, kaip vaikas'' ir kt.
* [[Šumerų kalba|Šumerų kalboje]] ekvatyvo reikšmė kartais būdavo artima [[esyvas|esyvo]] reikšmei. Šioje kalboje ekvatyvas buvo sudaromas su priesaga ''-gin<sub>7</sub>'': ''lugal'' 'karalius' – ''lugal'''gin''<sub>7</sub>''' 'karališkas (-ai), kaip karalius'; ''nitah-kalaga'' 'galingas žmogus, galingasis' – ''nitah-kalaga'''gin''<sub>7</sub>''' 'kaip galingas žmogus, kaip galingasis'.
| |||