Baltarusių kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
SNėra keitimo santraukos |
SNėra keitimo santraukos |
||
Eilutė 16:
*'''akavimas''' - nekirčiuotoje pozicijoje nuo seno tariama ir rašoma ''a'' vietoj rusų kalbos ''o, e'': ''горад'' (horad) 'miestas' - ''гарада'' (harada) 'miestai', ''рэ́чка'' (rečka) 'upelis' - ''рачны́'' (račny) 'upinis'; rusų kalboje atitinkamai ''город'' (gorod) - ''города'' (goroda), ''речка'' (rečka) - ''речной'' (rečnoi). Rusų tarmėse iki šiol nekirčiuotas ''o'' neverčiamas a, bet ''e'' ir bendrinėje kalboje nevirsta ''a'';
*'''dzūkavimas''' ''- d, t'' vertimas ''dz, c: хадзіць'' (chadzic') 'vaikščioti'<nowiki/>''<nowiki/>'', ''дзень'' (dzen') 'diena;'' plg. rusų k''. ходить'' (chodit')'', день'' (den')'';''
*''г'' (g) tariama kaip ''h'' ir kai kurios kitos fonologinės ypatybės.
|