Arsenijus Lupenas: Skirtumas tarp puslapio versijų

 

Arsenijus Lupenas pirmą kartą pasirodė trumpų apsakymų serijoje, spausdintoje žurnale ''„Je Sais Tout“'', pradedant [[1905]] metų [[liepos 15]] dienos numeriu. Nuo to laiko vagis džentelmenas susilaukė didžiulio populiarumo ir dabar yra lyginamas, arba priešpastatomas [[Šerlokas Holmsas|Šerlokui Holmsui]] – kitam garsiam literatūriniam veikėjui, kuris yra nusikaltėlio priešingybė: detektyvas. Viename ''Maurice Leblanc'' kūrinių jie abu net susirungia tarpusavyje, kai Šerlokas Holmsas atvyksta į Paryžių tirti Arsenijaus Lupeno nusikaltimų bylos. Nors lietuviškai šis apsakymas buvo išleistas pavadinimu „Arsenijus Lupenas prieš Šerloką Holmsą“ (vėliau - „Arsenijus Lupenas prieš Herloką Šolmsą“), originale detektyvo vardas buvo Herlokas Šolmsas (''„Arsène Lupin contre Herlock Sholmès“''). Tokiu būdu ''Leblanc'' išvengė su [[Autorių teisė|autorinių teisių]] įstatymais susijusių nesklandumų. Taip pat Šerlokas Holmsas (''Herlokas Šolmsas'') su Lupenu susitiko dar keliuose apsakymuose.